Форум » Книги » Любимые стихи » Ответить
Любимые стихи
Alasar: сабж. p.s. Длинные стихи убирайте, пожалуйста, под кат.
Джинни: logastr пишет: Джинни А мне вот интересно, откуда пятнадцатилетние девочки выкапывают стихи Асадова - этот бестселлер времен молодости моей мамы? Асадов мой любимый писатель. О нем от мамы узнала
logastr: Теххи А перевод чей? Кажется, Маршака? "Любовь" я и сама переводила на факультативе по английскому! М-м, сладкие воспоминания... Джинни От мамы, так от мамы. А почему Вы его называете писателем? Разве у него есть и проза?
Джинни: logastr Может, и есть... Я же не весь сборник "Надеюсь,верую, люблю" читала...
logastr: Нет слов!
Loy Yver: Джинни, Девушка, ну не позорьтесь Вы, а?
kos: А мне у Асадова больше всего по душе "Созвездие Гончих Псов" Мимо созвездия Девы, Созвездий Льва и Весов Несется по темному небу Созвездие Гончих Псов. Клубится, шурша по следу их, Космическая пурга. Комету ль они преследуют? Иль гонят во тьме врага? Я видел их тени тугие Сквозь дымку мальчишьих снов, И были они как живые, К тому же слова какие: "Созвездие Гончих Псов"! Детство прошло, умчалось, Растаяло без следа, А песня в душе осталась, И, кажется, навсегда. Несется собачья стая Мильоны веков вперед. И я, как в детстве, гадаю: Куда они? Кто их ждет? Какая их гонит тайна Средь стужи и тишины? А вдруг они там отчаянно Ищут во тьме хозяина, С которым разлучены? Он добрый, веселый, звездный, Но с очень дальних времен Где-то во мгле морозной Чудищами пленен. В безбрежье миров и столетий, Где не был ни звук, ни взгляд, Он к черной гигантской планете Магнитным кольцом прижат. Там странные измерения: Сто верст - только малый шаг, Столетье - одно мгновение, А озеро - жидкий мрак... Чудища, плавая в реках, И после, сушась на скале, Звездного человека Держат в пещерной мгле. Столапые электриды - В каждой лапище - мозг, Внушают ему, чтоб выдал Он все, что когда-то видел, А главное - тайну звезд! Как они загораются, Стужу гоня с планет? Чем они остужаются? Как погасить их свет? Так, молча и некрасиво, Жуя студенистую тьму, Волю свою терпеливо Они внушают ему. А он не дает ответа. И только упрямое: SOS! С черной, как мрак, планеты Шлет светлому миру звезд! Зов по вселенной несется, И все, что хоть где-то живет, Говорит: - Високосный год. - Или: - Год активного солнца. И только в бездонном мраке, Где нет ни ночей, ни дней, Огненные собаки Мчатся еще быстрей! Все ярче глаза сверкают, Струной напряглись хребты, И жаркие искры роняют Пламенные хвосты. Вселенная бьет клубами Космической пыли в грудь, И тонко звенит под когтями Серебряный Млечный Путь... Но сквозь века и пространства Домчат они и найдут Планету Черного Царства И чудищ перегрызут. Лапы - на плечи хозяину, И звездный вздохнет человек. Вот она, главная тайна, Основа всего мирозданья: В любви при любом испытанье И преданности навек! Невзгодам конец! Победа! Гремите, звезд бубенцы. Пусть волны тепла и света Помчатся во все концы! И вправо помчат и влево, Неся серебристый гам. И радостно вскрикнет Дева, Поверить боясь вестям! Рукою за сердце схватится, Щекою прильнет к Тельцу, И звездные слезы покатятся По вспыхнувшему лицу! Фантазия? Пусть! Я знаю! И все-таки с детских лет Я верю в упрямую стаю, Что мчится за другом вслед! Спадает с души все бренное, Истории бьют часы, Звенит серебром вселенная, Летят по вселенной псы... Горят причудливо краски, И, как ни мудра голова, Вы все-таки верьте сказке. Сказка всегда права!
Теххи: logastr пишет: А перевод чей? Кажется, Маршака? Точно -)
Rebecca Armstrong: Что-то я смотрю, Асадов пользуется большой популярностью. [censored] Я вот, не являясь столь тонким ценителем, предлагаю: а не замахнуться ли на Вильяма нашего Шекспира? Сонет 27 (пер. С.Я. Маршака) Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь- В своих мечтах - к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смыкая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима. Усердным взором сердца и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья. И кажется великолепной тьма, Когда в нее ты входишь светлой тенью. Мне от любви покоя не найти. И днем и ночью - я всегда в пути.
Рыжая Элен: Ну, я бы не сказала, что поклонников Асадова много. Я к ним, честно признаюсь, не отношусь. Мне больше по душе иное: Песенка за кадром. От чего умирают шуты? От обиды, петли и саркомы, От ножа, От презренья знакомых, От упавшей с небес темноты. От чего умирают шуты? От слепого вниманья Фортуны, Рвутся нервы, как дряхлые струны, Рвутся жизней гнилые холсты. От чего умирают шуты? От смертельного яда в кефире, От тоски, От бодяги в эфире, От скотов, перешедших на "ты2, Оттого, что увяли цветы, Оттого, что становится поздно Длить себя. Умирают серьёзно, Лбом в опилки, как падают звёзды... А живут - я живут, как шуты. Г.Л. Олди. Осень Заплатили За любовь, за нелюбовь, за каждый выстрел. Отстрелялись - От мишеней лишь обрывки по углам. Это осень. Облетает наша память, наши мысли, Наши смыслы, Наши листья и другой ненужный хлам. В одну кучу все проблемы, все находки, все потери, Чиркнуть спичкой, надышаться горьким дымом и уйти. Всё, что было, Не по нам, не по душе и не по теме, Не по росту, Не по сердцу и совсем не по пути... Г. Л. Олди. И ещё. Я никогда... 1. На балконе. Я никогда не напишу про них. Мещане, обыватели, бытовка, февральский переулок, лай собак (лохматый Тузик гадит у подъезда, и бабушка Анюта впопыхах уводит пса: не приведи Господь, увидит отставной майор Трофимов - не оберёшься криков, а убрать за Тузиком радикулит мешает...), мне не суметь увидеть эту жизнь, как ночью может видеть сны слепец, как дети видят небо - всякий раз по новому, в восторге, с интересом к трамваю, гастроному, муравью, дымящемуся летнему асфальту, мучительной капели в ноябре (балкон потёк, и капли лупят в таз, подставленный внизу: зима, не медли!.. приди и заморозь...), нам кажется, что это серый цвет, дальтоники, мы сетуем, вздыхая, меняем суету на суету, сжимаем в кулачке тщету побега, горсть медяков, желая одного: купить хоть ненадолго новый мир, где будет солнце, звёзды, смех и слёзы, азарт погони, прелесть искушенья, друзья, враги, события, судьба... Вы ищете не там, где потеряли. О да, согласен, что под фонарём искать светлее, но монетка счастья упала из кармана не сейчас - вчера, позавчера, прошедшим летом, пять лет тому назад, давным-давно, и ваши фонари уныло светят, веля "Ищи!" - овчарке так велит её хозяин. нет, не напишу. Лишён таланта, скучен, не умею. Могу лишь обмануть. "В доспехе латном, один на сотню, с палашом в руке..." Или иначе "Звездолёт борец, закончив гиперквантовый скачок, встал на орбите. Молодой десантник..." И будет мне почёт. Тираж вскипит девятым валом, пеною обильной, с базара понесут мои творенья, и надорвавшись, треснет интернет от жарких писем: "Лапочка писатель! Не чаю уж дождаться продолженья великой эпопеи!" Я отвечу. Скажу, что продолженье скоро будет. Пишу для вас, любимых, дорогих... Я никогда не напишу... про вас.... Пожав плечами, ухожу с балкона. ( Из романа "Орден святого бестселлера, или выйти в тираж). В каком-то смысле сатира. Г.Л. Олди.
logastr: Rebecca Armstrong , Аплодисменты тебе, Шекспиру и Маршаку! Рыжая Элен Ай-ай! Последнее фикрайтеры могут принять на свой счет!
Stroll: Рыжая Элен пишет: сжимаем в кулачке тщету побега, горсть медяков, желая одного: купить хоть ненадолго новый мир, где будет солнце, звёзды, смех и слёзы, азарт погони, прелесть искушенья, друзья, враги, события, судьба Душевно... Спасибо.
Rebecca Armstrong: Рыжая Элен , браво! Порадовали последним. logastr пишет: Последнее фикрайтеры могут принять на свой счет! ППКС! Ну, раз понравилось, то еще Шекспир (я у него люблю не все сонеты, выложу только любимые): Сонет 19 (пер. все тот же) Ты притупи, о время, когти льва, Клыки из пасти леопарда рви, В прах обрати земные существа И феникса сожги в его крови. Зимою, летом, осенью, весной Сменяй улыбкой слезы, плачем - смех, Что хочешь делай с миром и со мной, - Один тебе я запрещаю грех. Чело, ланиты друга моего Не борозди тупым своим резцом. Пускай черты прекрасные его Для всех времен послужат образцом. А коль тебе не жаль его ланит, Мой стих его прекрасным сохранит!
Rebecca Armstrong: Совсем забыла вот про этот! Сонет 66 Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывет, И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновению зажатый рот, И праведность на службе у порока. Все мерзостно, что вижу я вокруг... Но как тебя оставить, милый друг?..
Джинни: Loy Yver Что Вы от меня хотите?
Rebecca Armstrong: Джинни Объясняю популярно: никто ни от кого ничего не хочет. Просто Вы то ли в силу возраста, то ли в силу, скажем так, особенностей воспитания не совсем понимаете разницу между Стихами и Поэтами и стихами и поэтами. Заметьте: тема о любимых стихах, а Вы написали стихи не Ахматовой, допустим, которой все, кажется, в Вашем возрасте увлекаются, а, простите, второ(если не третье-)разрядного поэта советского периода - люди! ИМХО!,- причем стихи, мягко говоря, не блестящего содержания. И на недоуменные вопросы форумчан - откуда поэт-то? из лесу, вестимо!.. - Вы ответили, что это, мол мама показала, а так я его вообще-то не дочитала, так что не знаю, поэт он там или про заек тоже... Это, естественно, вызвало недоумение. А Лой предлагает Вам не позориться, потому что Вы, как это ни прискорбно, продемонстрировали не только безграмотность, но и отсутствие литературного вкуса. Не расстраивайтесь, просто тут, как видите, люди взрослые собрались. У Вас еще все впереди - еще откроете для себя и Мандельштама, и Ахматову, и Высоцкого.
Джинни: Rebecca Armstrong Может, вы и правы. Здесь все действительно слишком взрослые и я не вижу смысла дальше мне сидеть на этом форуме
Rebecca Armstrong: Джинни Думаю, не нужно сразу таких радикальных мер. Просто имеет смысл отслеживать общий уровень темы, чтобы в дальнейшем избежать таких досадных недоразумений.
logastr: Джинни смысл сидеть есть - посмотреть, чем дышат другие, что-то перенять... [
Джинни: logastr Согласна. Здесь действительно есть несколько человек, которых я уважаю. Хотела бы у них многому поучиться.
logastr: Rebecca Armstrong , Шекспир - вечно актуальная классика. Все-таки фики - это зло! мне везде уже слеш мерещится! А вот мое любимое из "вечного", частью растасканное на цитаты, но мне все равно очень нравится: А. С. Пушкин Песнь Вансильгама из "Пира во время чумы" Когда могущая зима, Как бодрый вождь, ведет сама На нас косматые дружины Своих морозов и снегов, - На встречу ей трещат камины, И весел зимний жар пиров. * Царица грозная, Чума Теперь идет на нас сама И льстится жатвою богатой; И к нам в окошко день и ночь Стучит могильною лопатой.... Что делать нам? и чем помочь? * Как от проказницы зимы, Запремся также от Чумы! Зажжем огни, нальем бокалы; Утопим весело умы И, заварив пиры да балы, Восславим царствие Чумы. * Есть упоение в бою, И бездны мрачной на краю, И в разъяренном океане, Средь грозных волн и бурной тьмы И в аравийском урагане, И в дуновении Чумы. * Всё, всё, что гибелью грозит, Для сердца смертного таит Неизъяснимы наслажденья - Бессмертья, может быть, залог! И счастлив тот, кто средь волненья Их обретать и ведать мог. * И так - хвала тебе, Чума! Нам не страшна могилы тьма, Нас не смутит твое призванье! Бокалы пеним дружно мы, И Девы-Розы пьем дыханье - Быть может - - полное Чумы!
полная версия страницы