Форум » Общий раздел » Вопросы по канону (продолжение) » Ответить
Вопросы по канону (продолжение)
Aleandra: А как полное имя Гарри? У Роулинг это где-нибудь написано? В фанфиках встречался вариант "Гарольд", но Гарри - это ведь обычное сокращение от Георг? Или я опять что-то пропустила и где-то не догоняю?
Syrinx: Значит, Волдеморт пообещал съесть всех УпСов, что проигнорировали его призывна кладбище Литтл-Хэнглтона. Сбежали вроде двое: Каркаров и Бегмен. Каркарова через год съели. А что Бегмен?
Iris Black: Syrinx пишет: Сбежали вроде двое: Каркаров и Бегмен. Каркарова через год съели. А что Бегмен? Каркаров и Снейп. Бэгмен вообще, как я поняла, был не пришей кобыле хвост, метки даже не имел. Так, сболтнул кое-что.
LOLLYpyps: У меня вот такой вопрос: что за игра плюй-камни такая?
Syrinx: Плюй-камни (англ. Gobstones, тж. встречается версия перевода Гоблинские камни) — в серии романов Дж. К. Роулинг заколдованные камни, изготовленные чаще всего из слюны магических существ. Цель игры — выбить и забрать в плен как можно больше плюй-камней противника. Со стартовой линии бросаются камни таким образом, чтобы попасть как можно ближе к линии люк (контуру игрового поля). Посылающее движение стреляющей рукой и переступание через линию люк считается нарушением правил. Плюй-камни, выбитые за круг или за линии квадратов, в зависимости от вида игры, забирает тот игрок, который их выбил. Камень на линии люк считается вне игрового поля. Если камень перелетел за линию люк, то его забирает игрок, который первый выбьет ещё один камень. Википедия
Iris Black: Короче, фигня какая-то.
Syrinx: "Он еле удержался от покупки золотых шариков для игры в плюй–камни (эта волшебная игра похожа на обычные магловские камушки, только в плюй–камнях шарики брызгали в лицо проигравшему очко вонючей жижей). " - ГП и УА В англ. "похожа на marbles" - marbles переводится как игра в шарики. http://www.landofmarbles.com/marbles-play.html - сайт игры marbles.
Iris Black: Syrinx пишет: шарики брызгали в лицо проигравшему очко вонючей жижей Меня эта фраза почему-то озадачила
LOLLYpyps: перечитала первую книгу, встал вопрос: как Хагрид одолжил у Сириуса Блэка мотоцикл, если в это время тот сушил сухари в Азкабане?
Georgius: LOLLYpyps Насчет плюй-камней - это аналог игры в стекляные шарики, она во всем ире, наверное, распространена. Мы в Болгарии в детстве часто играли. Шарик около 2-3 сантиметров в диаметре, иногда участвует и "бита" - большой шарик, сатиметров 4-5. Правила обычно придумываются на ходу, цель чаще всего - выбить из ряда как можно больше шариков противника. "Вонючая жижа" - ну, это такая же деталь мира Ро, как и навозные бомбочки, воюнючий горох и т.д. Отчасти это просто проявление своеобразного английского юмора, который балансирует на грани утонченности и грубости, отчасти - деталь фольклора, поскольку ведьмы и чародеи в западноевропейских сказках очень часто имеют дело ч сем-то неприятным для обычного человека - вспомните Урфина Джюса, когда тот захватил влясть в Волшебной стране и выдавал себя за волшебника, для чего вынужден был жрать на людях пьявок и слизняков (правда, вывернулся он остроумно...) Сириус на момент гибели родителей Гарри в Азкабане еще не сидел, история с подставой Петтигрю была позже.
Syrinx: LOLLYpyps пишет: перечитала первую книгу, встал вопрос: как Хагрид одолжил у Сириуса Блэка мотоцикл, если в это время тот сушил сухари в Азкабане? В принципе, игра с датами тут может здорово озадачить. Поттеров убили вечером в субботу, 31 октября. На следующий день Сириус погнался за предателем Петтигрю, чтобы разоблачить его, и попался сам. То есть в воскресенье. А ночью во вторник, 3 ноября, Хагрид привозит ребенка Дурслям. Сириус типа уже третий день как сидит...
Shasfin: Ну может он успел передать Хагриду мотоцикл на хранение? Он же на убийство шёл и понимал, что, если у него всё получится, его посадят. Не предвидел он только, что его посадят, даже если у него ничего не получится...
LOLLYpyps: Там написано было, что потом он его Сириусу вернул
Syrinx: Ну, что мешало Хагриду пойти к Сириусу на свидание в тюрьму и заявить, что мотоцикл он возвращает?
Олби: Syrinx пишет: В принципе, игра с датами тут может здорово озадачить. Поттеров убили вечером в субботу, 31 октября. На следующий день Сириус погнался за предателем Петтигрю, чтобы разоблачить его, и попался сам. То есть в воскресенье. А ночью во вторник, 3 ноября, Хагрид привозит ребенка Дурслям. Сириус типа уже третий день как сидит.. Хагрид встречается с Альбусом и Минервой у дома Дурслей на следующий же день - 1 ноября. Это ясно из цитат: - Говорят, - не сдавалась она, (ММ)- что прошлой ночью* Вольдеморт заявился в Годрикскую Лощину. Искал Поттеров. Говорят, что Лили и Джеймс Поттер... .... - Хагрид, - облегченно выдохнул Дамблдор. - Ну, наконец-то. Где ты отыскал этот мотоцикл? - Взял напрокат, сэр, - ответил великан, осторожно вылезая из седла. - Сириус одолжил. Я привез его (Гарри), сэр. - Никаких трудностей? - Нет, сэр. Дом-то совсем развалился, но я успел его прихватить до того**, как туда муглей понабежало...* вечером 31 октября, суббота. ** в ночь с 31 на 1 ноября. Из Вики: ...семья, состоящая из... Вернона, директора (управляющиего) фирмы по производству дрелей, его жены Петуньи и их годовалого сына Дадли. 1 ноября 1981 года у них был обычный день, если не считать разных странностей, творившихся вокруг них...Отсюда Да, 1 ноября 1981 года воскресенье - но директор фирмы и в выходной на работе. А кто-то фейерверками балуется.)) Так что Хагрид успел и отдолжить мотоцикл, и той же ночью (1 ноября) его Сириусу вернуть.
Syrinx: Олби , цитата из канона. С нее практически начинается ГП и ФК. "Когда во вторник мистер и миссис Дурсль проснулись скучным и серым утром - а именно с этого утра начинается наша история, - ..." И ночью со вторника на среду к ним на порог свалился Хагрид.
Олби: Syrinx пишет: Олби , цитата из канона. С нее практически начинается ГП и ФК. "Когда во вторник мистер и миссис Дурсль проснулись скучным и серым утром - а именно с этого утра начинается наша история, - ..." И ночью со вторника на среду к ним на порог свалился Хагрид. Правда... When Mr and Mrs Dursley woke up on the dull, grey Tuesday our story starts, Ну, Вики-врунья...)) Не раз зарекалась в нее глядеть. Значит Хагрид долго летел над просторами? А мотоцикл мог позаимствовать той же ночью, когда забрал Гарри: после трагедии в Лощине (пока не сбежались маглы).
LOLLYpyps: Вики-это вообще не надежный источник, не стоит к нему прикладываться))))))))
Shasfin: Я бы к дням недели не придиралась. В том смысле, что то, что в нашем мире 31 октября 1981 года -- суббота, ещё ничего не значит. У Роулинг это вполне могло быть понедельником. А ещё меня интересует, куда вообще делся этот мотоцикл после первой книги.
Олби: Shasfin пишет: А ещё меня интересует, куда вообще делся этот мотоцикл после первой книги. LOLLYpyps пишет: Там написано было, что потом он его Сириусу вернул Это сам Хагрид сказал или? Цитатку бы... Я полагаю, если и вернул, всё равно хозяину после Азкабана не до мотоциклов было. Он после тюрьмы как полутруп выглядел, ослаб - какие там эквилибры ? Ни на метле, ни на мото не улетел бы самостоятельно - на чужой спине улетел, на Клювокрыле. Баш на баш (ты мне байк, я тебе гиппогрифа-птичку). Так или иначе - Хагрид должок вернул .))) (а после побега Сириус ещё пару лет прятался... Волдик возродился... и арка :( )
Леди Ночь: Олби пишет: Это сам Хагрид сказал или? Цитатку бы... *-Ага,- сдавленным голосом согласился Хагрид. - Я это... я, пожалуй, верну Сириусу Блэку его мопед, Доброй ночи вам, профкссор МакГонагалл, и вам, профессор Дамблдор.* Росмэн стр. 23
полная версия страницы