Форум » Общий раздел » Что вам не понравилось в фильмах 1-5 » Ответить
Что вам не понравилось в фильмах 1-5
Летучая Мышь: Ляпы, несовпадения с каноном, актеры...
anfisa82: Leslis Лия1992 Как это кто?!!! У Читерабоб в убийственном переводе "ГП и ТК": "И, наконец, переводчик считает, что в Тайной комнате находится не какой-то там василиск, а "абасалус, существо, более опасное, чем василиск…" Причем это такая умная тварь, что "пользуется сантехникой". Слышали мы про кошек, которые приучены свои дела делать в унитазе… но чтобы абасалусы!!! Вот уж, поистине, умная тварь…" - цитата со стр. 12 Это я просто темку сначала читала и не удержалась, извините. А то вот все думала, как же мне кота подругиного называть?
Leslis: anfisa82 пишет: У Читерабоб в убийственном переводе "ГП и ТК": Не читала, поэтому и не в курсе.
Лия1992: anfisa82 Упс.. кажется я тоже не читала... а можно ссылку? Фрагмент порадовал
anfisa82: Да прям туточки, страница 12. скрытый текст.
anfisa82: И до этого у Kasha тоже перевод куска первого фильма удачненький, возможно на 11-й, или тоже на 12.
полная версия страницы