Форум » Общий раздел » Что вам не понравилось в фильмах 1-5 » Ответить
Что вам не понравилось в фильмах 1-5
Летучая Мышь: Ляпы, несовпадения с каноном, актеры...
HIOCbKA: Мне не понравилось что многие интересные факты из книги убрали. Фильмы получились немного однообразны. И то что чуть ли не каждый фильм менялись режесёры, тоже не улучшило моё мнение о фильмах.
Чакра: Тем, кто не читал книги (а такие есть тоже), последние фильмы мало понятны. Их нарезают кусками, которые мы, как фанаты, склеиваем в голове, ибо знаем, что было до и после. А тем, кто не знает, кажется это галиматьей. Увы.
Chessi: .... я пожалуй воздержусь от комментариев в этой теме, а то они будут не слишком приятными... кроме 2х первых фильмов ничего не понравилось... слишком я люблю канон... поэтому глаз цепляется за мелочи, несовпадения, несостыковки...
Чакра: Chessi, да, соглашусь, первые два самые сказочные и волшебные. А потом уже пошло и поехало
SS: Ужасные маггловские тряпки на потомках древних магических родов. Несовпадение не только детального описания, но даже весовой и возрастной категорий между персонажами и актёрами. Перевирание сцен ради зрелищности. Как с перевозом Поттера из дома родственников в штаб ОФ. Как трансфигурация голубой мантии Грейнджер в розовое бальное платье. И прочие полёты на мётлах без следования сюжетной линии.
Талина: В первых двух фильмах понравилось все, а вот во всех остальных, увы, ничего. Исчезла сказочная атмосфера. Фильм стал излишне мрачным, до готики не дотягивает, но на нервы давит ужасно. Увы.
Chessi: Урааа! Значит я не одна такая!... С тех пор как сменили режиссера и Дамблдора я смотреть фильмы просто не могла! Кстати, почем "хрустальный шар", которого боялся Люпин в третьем фильме должен был быть в облаках?.. Так по-моему даже Кребб с Гойлом догадаются, что это луна!..
Chessi: TuYana, Вооот!.. Еще вчера смотрела момент из пятого фильма, где Поттера показывают очень близко... и если эти голубые глаза можно назвать зелеными, то я китайский кролик!..
HIOCbKA: TuYana На счет линз согласна, то что у Рэдклиффа глаза голубые видно, при каждом приближении. Но как говорили у него на линзы аллергия . А ещё бесит что у очков нету стекол.
Chessi: HIOCbKA, ну так а на что нужна компьютерная графика?.. Вон какого Дейви Джонза сварганили, а Гарри Поттеру глаза зеленые сделать не могут?..
precissely: SS ППКС! А про глаза Дэна.. ну, ладно аллергия, но ведь можно было сделать монтаж на крупных кадрах или где?! А анимагическая форма Блэка, простите меня, что там за чучело?! Собак, что ли в Голливуде не осталось?! Но самое главное, что не понравилось - это слишком моло Снейпа! (ну и что, что его в книгах не больше, мне все равно мало)
Chessi: Хм... Люпин тоже что-то не очень похож на обычного волка!... А еще мне так хотелось увидеть, как Гарри будет разносить кабинет Дамблдора в пятом фильме... а меня так обломали!..
precissely: Chessi ППКС! А воспоминания Снейпа?
Chessi: precissely Вот-вот!!!!! Я уже где-то писала, что не мог он НАСТОЛЬКО спокойно отреагировать!!! Ура! Я-таки нашла единомышленника!
Летучая Мышь: Chessi , Насчет Люпина - так и хочется спросить режиссера, почему признаков, отличающих обортня от волка, по канону всего пять? А еще меня неприятно удивила сцена первого испытания Тремудрого Турнира. Гарри, по канону завладевший яйцом раньше всех, в фильме просто убивает несчастного дракона!
Chessi: Летучая Мышь Ага... в книге дракон поднялся всего-то на несколько метров... ну не мог режиссер так просто на это смотреть!.. Ему надо было закосить под боевик!.. Куда же без этого! А про дементоров я вообще молчу...
precissely: Летучая Мышь и еще пол-школы походу разрушил=))
Летучая Мышь: А как вам понравился светящийся шарик, вылетевший изо рта Сириуса? Неужели в процессе высасывания души может принимать участие больше одного дементора?
Chessi: Летучая Мышь, видимо по мнению режиссера может! precissely главное - "людей посмотреть, себя показать"! Ну кто им сказал, что дементоры летают?.. А почему патронус действует как фумитокс? (или как атомная бомба) убивает на расстоянии
Летучая Мышь: Chessi , Спасибо, хоть к концу фильма оленя сформировали.
precissely: Летучая Мышь действительно! А то по фильму у Люпина телесный Патронус не получался, слабенький только
Chessi: Толко олень по-моему там ленивый до ужаса оказался.... бегать ему было влом, поэтому он просто послал радиоволны и тихо отшвырнул всех дементоров...
Летучая Мышь: Третий фильм - вообще что-то с чем-то. Это поразительное наглое вмешательство Гермионы в прошлое...
precissely: Летучая Мышь как она с таким отношением до Апокалипсиса не доигралась
Chessi: Вот-вот! Хм.. а они вообще канон читали? Или так, в кратком изложении Васи Пупкина?
HIOCbKA: Chessi Да! Многие ГПшные аактеры говорят что не читали книг.
Летучая Мышь: Chessi , Зачем им канон, если есть грандиозный сценарий и главный герой - качок в маленьких круглых очках без линз?
Chessi: Летучая Мышь угу... все понятно! Я где-то анекдот читала: Сидят фанаты ВК на премьере пятого фильма и злордно потирают руки, глядя на фанатов ГП: "Вот, теперь и вам достанется!"
Летучая Мышь: Но, разумеется, больше всего меня раздражает игра Рэддклифа. Как говорится, мальчику эмоции неподвластны.
HIOCbKA: Летучая Мышь И кстати по канону, поттер должен быть хиленьким, не "качком" коиим он является
Chessi: Угу... это точно! Нормальнее всех Эмма Уотсон!
HIOCbKA: Chessi И Алан Рикман!!!
Chessi: HIOCbKA, ну про Алана Рикмана я вообще молчу!.. Он вне конкуренции.. Малфои тоже не обсуждаются!
HIOCbKA: Chessi Эх...Были бы все такие...
Chessi: HIOCbKA и не говори!
Летучая Мышь: HIOCbKA , Да, Рикман отличный актер. Я и не думала, что он уже в таком почтенном возрасте, когда смотрела фильмы.
Chessi: Летучая Мышь, эх, будь он еще и в возрасте Снейпа!... Мне кажется, его бы точно задушили любвеобильные фанатки!
HIOCbKA: Летучая Мышь Я вообще сначала не поверила что ему уже больше 60, думала что это шутка. Не выглядит он на свой возраст. Chessi А мне кажется что и в своём возрасте он имеет очень-очень много фанаток! Например мы...
precissely: Chessi Летучая Мышь от него и в таком возрасте ноги подгибаются=))) особенно, если смотреть и слушать голос буз дубляжа=))) Вот, кстати, мне не нра тот, кто Сева дублирует!
Тресс: ОФ и КО просто ужасны! *исключая сцены с Люциусом и Беллой, хотя их тоже искаверкали...* Кста, всё хочу спросить: чем вам всем не нравится Узник Азкабана, исключая недооборотня Люпина и квази-собаку Блэка?
Symlenne: ОФ:БЕЕЕЕ. Гадость редкостная, такое ощущение, что сценарист знает сюжет со слов кого-то, кто когда-то читал Орден. Как Роулинг это вообще разрешила к показу . Зато сразу видно кто на каком курсе: по росту- Все кто младше Поттера обязательно низенькие-низенькие, как будто им ножки поотрывали. Настроение на неделю после премьеры испортилось. До сих пор с дрожью вспоминаю
Chessi: HIOCbKA, precissely я и имею в виду, что он и щас ого-го! Просто обалдеть можно! А если бы он еще и в возрасте Снейпа был, то... precissely, без дубляжа - самое оно... только я долго смотреть не могу... слишком впечатления сильные!
Chessi: Тресс ДЕМЕНТОРАМИ!!!!!
HIOCbKA: Chessi А я скачиваю его фильмы, смотрю не всегда, но слушаю...ммм...у него голос ангела Бога!
Тресс: Chessi , да они хорошо получились - такие милые назгулы!
Chessi: Тресс, были бы назгулы - было бы прекрасно! Но видимо не хотели обвинения в плагиате, поэтому дементоры начали парить в облаках!...
HIOCbKA: Chessi а кто такие назгулы....?
Symlenne: Недавно в группе в универе обсуждали 5-й фильм от нечего делать. Два человека с пеной у рта мне доказывали, что летающие существа в поношенных накидках, напавшие на Поттера и Дадли- это Упивающиеся...
Chessi: HIOCbKA это из Властелина Колец. Там тоже были эткие черные с капюшонами!.. Ну вылитые дементоры - вот они не летали! (Сами по себе, я имею ввиду) Ну как же режиссерам повторяться! Надо что-то новое обязательно выдумать! А то, что Поттер за снитчем в район Запретного леса улетел - это ничего! (в третьем фильме, где за ним дементоры полетееели!)
SS: Вы ещё вспомните, как по Нужной комнате бомбардой шарахнули... Вместо тихой отловли после собрания.
HIOCbKA: Chessi вот мне интересно когда они будут 7 фильм снимать как они сделают чтобы Лорд полетел. (на силе природного газа из ж.?)
Chessi: HIOCbKA на троссе подвесят... SS ох, да там много чего было!
HIOCbKA: Мне не понравилось как в 5 фильме Отдел тайн испоганили!
Тресс: HIOCbKA , ага. Осссобенно мне понравилась сцена, где УпСы летали с чёрненькими специфектами, а Орденовцы с белыми. *кстати, почему они ВООБЩЕ летали (и тем более так) *
precissely: Тресс борьба добра со злом=))) Дамби и Волди своих по выхлопам различают, поэтому-то Сева при них и не аппарирует, проколоться боится
Ангулема: Тресс пишет: Осссобенно мне понравилась сцена, где УпСы летали с чёрненькими специфектами, а Орденовцы с белыми. *кстати, почему они ВООБЩЕ летали (и тем более так) * единственно объяснение, которое прихлдит в голову - это они так "цветно" аппарировали
Redbest: TuYana пишет: Почему нельзя было хотя бы линзы одеть? Я об этом не давно тоже задумалась. Ну ладно 1-2 фильм.... но дальше? HIOCbKA пишет: Но как говорили у него на линзы аллергия Ну так показывайте так, чтобы оригинальный цвет глаз актера был не так заметен. Если уж нет возможности их покрасить :) А в 5 фильме я так ждала того момента... сна со змеей, когда Гарри вырвало (вот такая я извращенка).. и обламали.... А щетина - это отдельный для меня момент...
Redbest: Я тут еще как-то задумалась. 1-й фильм вышел в 2001? Если да то снимали в 2000... Первая книга вышла в 1997 году, а вторая когда? Ну в общем я к чему веду... у меня сложилось такое впечатление, что мамка Ро писала последующие книги под влиянием актеров.... т.е. актеры своего рода стали прототипами героев книги.. (что-то сумбурно получилось) А на счет актеров... совсем недавно смотрела "Робин Гуд - Принц воров"... и я поняла как безжалостно время к Рикману... 1991 году (Редклифф под стол пешком ходил :) ) Вот если бы того Рикмана в текущий фильм... :( А на счет игры Редклифа... ну в ГП5 он мне больше понравился... чуть-чуть "подрос" в смысле актерского мастерства *может свою роль сыгрыл спектакль*
Amy Larsen: А мне вот Сириус ну никак не нравится.Не таким я его себе представляю...Вы,кста,намек на слеш в 5 части узрели?
Alasar: А что с Дамбом?! Где остроконечная шляпа!? Где борода, которую он закладывал за пояс?! Что за несчастный обрубок, да еще и резиночкой перевязанный?! Где голубая мантия со звездами?! Фиии.....
Alasar: Amy Larsen пишет: Вы,кста,намек на слеш в 5 части узрели? Нет! Расскажи. И вообще, почему в 4ом фильме Гермиона все решает за Поттера? "Гарри, ты должен сделать это", "Гарри, иди туда", "Гарри"... а он как идиот какой-то...
precissely: Alasar а почему "какой-то"? Уж что есть...
Лео Тэамат: С ГП я познакомилась лишь в августе этого года. Причем вначале просмотрела фильмы, а потом уже прочла книги. Так вот: 1. Непосвященному человеку все пять фильмов абсолютно непонятны. Причем процесс идет по нарастающей. Если в первом фильме еще можно уловить какой-то смысл, то пятый для меня был просто набором бессвязных кадров. Все встало на свои места только после прочтения канона. 2. Ну ведь не дают Рикману поиграть!!! Конечно, он и так блистателен. И каждое его появление на экране вызывает дрожь восторга. Но ведь он способен на большее. И очень раздражает, что ему не дают раскрыться...
Alasar: precissely пишет: Уж что есть В книге нет. Я специально перечитала. Поттер сам что-то делает, думает. Нет ощущения дибилизма. А в фильме... *безнадежный взмах рукой*
Летучая Мышь: Alasar , Бедного Гарри мучают уже с третьего фильма. Может, это с актером что-то не так? Вы только обратите внимание на перманентное бестолковое выражение его лица...
HIOCbKA: Ангулема Я вообще не понимаю как они аппарировали, это же министерство магии и там аппарировать нельзя)
Chessi: HIOCbKA *саркастично* Ну это же так красиво смотрится!... Летучая Мышь мне кажется, что это уже диагноз.... Alasar первый Дамблдор был идеальным!.. Жаль его! Он как никто подходил на эту роль!
Тресс: Chessi, ага... Я вообще-то очень уважаю Майкла Гэмбона, оссобенно после "Театра" , но в роли Дамби он какойто... странный, что ли.
Chessi: Тресс неправильный... может, если бы он снимался с самого начала было бы лучше, но так, когда есть с кем сравнивть... он явно проигрывает... Какой-то он суматошный, дергается по любому поводу!.. Дамблдор спокойнее
Летучая Мышь: Мне вспоминается беседа Люпина с Гарри (УА). Послушать Ремуса, так он Джеймса знать не знал, зато с Лили были не разлей вода.
Chessi: Летучая Мышь наводит на нездоровые подозрения...
Летучая Мышь: Chessi , Еще одно доказательство весьма пространного представления режиссера о каноне.
Amy Larsen: Alasar Ну...я на слеше малек помешана...Ну не могла я не заметить взглядов и обьятий Сириуса и Гарри...
Станимира : а я вообще сначало пятого ГП смотрела в пиратском переводе (ххмм...там Сириус вообще Гарри сыном называл...ну и куча других ляпов), а только потом сходила в кинотеатр....Вот после пиратской версии, мне пятый ГП в кинотеатре очень понравился!! Насчёт остальных четырёх...хм...ну четвёртый он для меня слишком мрачный...не так я представляла Турнир...первые три ещё ничего...смотреть можно....хотя, конечно, то что полкниги выкидывают очень коробит...и что будет со следующими двумя фильмами (а особенно с седьмым ) даже представить страшно...
Летучая Мышь: Amy Larsen , А как вам Хагрид, уносящий Драко на руках?..
Станимира : Летучая Мышь пишет: А как вам Хагрид, уносящий Драко на руках?..
Chessi: Хм... я где-то когда-то слышала, что будет один фильм, объединяющий события шестой и седьмой книг... Искренне надеюсь, что это неправда... (хотя наверняка неправда) Но что-то я уже скептически отношусь к будущим фильмам... Дамблдора нормального не будет, режиссера скоре всего тоже.. Опять будет куча спецэффектов и неуместная отсебятина вместо важных сцен...
precissely: Летучая Мышь пишет: А как вам Хагрид, уносящий Драко на руках?.. у меня кто-то из лрузей увидел в этом слэш намеки...
Талина: precissely, precissely пишет: Но самое главное, что не понравилось - это слишком моло Снейпа! (ну и что, что его в книгах не больше, мне все равно мало) ППКС! В третьей книге его было много. Не так много, как хотелось бы, но больше, чем в других книгах. А в фильме?! Облом-с. Полнейший. Мне очень хотелось увидеть, как детки будут левитировать потерявшего сознание Снейпа из Визжащей хижины. Ага, размечталась! А что это, пардон, за оборотень? Пародия. Особенно видок этого чуда меня радует, когда я вспоминаю урок ЗОТИ, котрый вел Снейп: откройте параграф и внимательно прочитайте, как отличить оборотня от обычного волка. Нет, режиссер что, думал, что ЭТО можно перепутать с волком?!
Chessi: Талина пишет: Нет, режиссер что, думал, что ЭТО можно перепутать с волком?! Вот-вот!.. Это же ужас просто!.. Хм, а выпив зелья он тихим и безобидным волком лежит себе, никого не трогает... Кем простите?
Талина: Chessi,
precissely: Талина ЭТО можно перепутать с волком, только перепив огневиски
Chessi: precissely причем перепив до такого сосояния, когда уже не можешь двигаться!..
precissely: Chessi ППКС! Ох, не знаю, может это уже и говорили.. Мне не нравится актер, исполняющий роль Дж.Поттера - староват и лысыват ему по канону-то лет поменьше должно быть
Chessi: precissely а мне, когда я в первый раз смотрела УА, Люпин не понравился... я его себе совершенно другим представляла... но щас уже привыкла. Но вот к киношному образу Грюма я привыкнуть так и не смогла!
precissely: Chessi да, Грюм по книге казался совсем другим... Люпина киношного я не выношу на дух!
Chessi: precissely пишет: Грюм по книге казался совсем другим Лично мне он казался не таким толстым... точнее совсем не толстым...
Kascha: Amy Larsen полностью согласна, я тоже подивилась на Гарри и Сириуса, не иначе режиссёр спецом так сцены ставит - фикрайтерам-клипмейкерам на радость . Кстати и Снейп, волокущий Гарри ЗА РУКУ в подземелья, подозрителен. Точно на клипы рассчитано . А если по порядку, то даже не знаю с чего начать. Я сначала первые 3 фильма смотрела, причём по нескольку раз, потом пошла книжки покупать. Потом только разобралась, что к чему. А иначе набор случайных кадров получается. Вывод: фильм для посвящённых, смотреть ТОЛьКО после прочтения книг. Дальше: ничего не понимающие в одежде магглов волшебники в фильме только в ней и ходят, даже в Хогвартсе мантии редки (и чем дальше, тем реже). Удивляют близнецы Уизли на совместных уроках Гриффиндора и Слизерина на курсе Гарри - или там и курсы совмещают? Не видно и не ощутима неземная красота вейл, в частности Флёр... Да несостыковок вообще куча: жабро(водоро)сли Гарри дал Добби, а вовсе не Невилл, как в фильме; от обычного Ступефая (Остолбеней) людей почему-то отшвыривает и бьёт об стены; при легилименции Гарри крючит и кряхтит как от Круцио... На фестралах они в конце так запросто полетели, а ведь не видели их! Кстати, Невилл в фильме тож тупо пялится в пустоту, а Гарри просвещает Луна вместо Хагрида. Нравится: Клювокрыл, кентавры, фестралы, Хагрид. (оч. ждала соплохвостов, но и тут облом ). Жалко, что молодой Снейп явился на 3 секунды, хотя столько шумихи вокруг было, я-то радовалась, ан нет ! И остальные сцены со Снейпом до неприличия урезаны. Зато Амбридж - чисто каноническая, хуже не бывает .
Iron Lady: Не буду оригинальной СНЕЙПА МАЛО!!!! А уж 4 фильм вобще изкромсан до нельзя я так хотела увидеть человека в костюме пчёл Бэгмена, и Винки не было вобще безбожно книжку переврали даже начало ведь Гарик с Уизли были в министерской ложе, а в фильме их заменили Малфои. Хотя конечно надо отдаь должное трудно в один фильм вместить всё что есть в книгах, но могли бы и постараться! Им только за первого Дамба и розовую жабу можно скзать спасибо, ну и Минерву, надеюсь 6 и седьмую экранизируют достойно.
Ginger: Мне также не понравились маггловские шмотки Гарри и Рон слишком хорошо одеты, совсем не похоже, чтоб они за кем-то донашивали. И акцентирование внимания на каких-то второстепенных моментах всместо того, чтобы объяснить что-то непонятное непросвещённому зрителю. Хотя в фильме есть много положительных моментов))) хорошие саундтреки *кому надо могу дать ссылку* П. С. А ещё Петунья по канону - блондинка
Талина: precissely, precissely пишет: Грюм по книге казался совсем другим... Люпина киношного я не выношу на дух! А я Грюма нормально восприняла, да и к Люпину очень быстро притерпелась.
Птица Свободы: Вот я и на форуме... Фильмы - это нечто! Причем не в положительном смысле этого слова. Четвёртый - это вообще... Я очень люблю книгу 4, и никак не ожидала такого набора бессмысленных кадров. Всё самое интересное выкинули (я тогда еще не смотрела фильм 3, а 1 и 2 - вполне неплохие, хотя я Темного Лорда в юности не совсем так себе предстваляла... Интересно как его в 6 фильме изобразят?), включая домовиков, а особенно меня убил Волдеморт. Его ж бояться надо, а на киношного без нездорового смеха смотерть невозможно. Ну ладно после возрождения, так он и в 5 фильме во время дуэли с Дамблдором в полуголом виде ходит... не удивляйтесь, что я особенно придирчива к Тёмному блоку, просто я специализируюсь на Пожирателях, один фик думаю в скором времени закончить. Актеры в принципе ничего многие, Малфоя-старшего я примерно таким и представляла... Хотя, конечно, в 2 фильме выглядит по идиотски использовать "аваду" прямо в Хоге, тем более что в книге этого нет). Но Беллатриса в 5... Это ужас... Девица лет 20 поклонница готики. Да ей лет 40 как минимум в 1996, а эти обноски - из Азкабана Лестранжи уже полгода как сбежали, неужели Люциусу и Нарциссе было жалко нормальной одежды??? Да Бонэм-Картер без грима больше похожа - хотя, считаю, что надо было красивую актрису подбирать. Всё ж... Понравилась в фильме Луна Лавгуд - это они молодцы, и Амбридж-жаба удалась. Как на наших чиновниц от образования похожа! Извиняюсь за сумбур, инет платный и не дома.
Aleandra: Люпин в человеческом виде вызывает у меня устойчивые ассоциации с молодым почтальоном Печкиным. Когда он подходит к Гарри, так и ждешь, что он сейчас извлечет из кармана складной метр и произнесет "А сейчас мы вашего мальчика измерять будем"
vasalen: А меня убивает то, что Снейпа не просто убийственно мало, хотя наличие в фильмах Рикмана один из немногих моментов, ради которых это вообще можно смотреть. Убивает еще и то, что с четвертого фильма его выкидывают из его собственного характера. Сколь мне помнится, он за все 7 книг рукоприкладствует всего один раз, когда за шкирку вытаскивает Поттера из своего Думосброса. Атут? Арлекин из комедии "Девочка с голубыми волосами или 33 подзатыльника". Я не спорю, сцена, где он поддергивает манжеты, чтобы ткнуть этих остолопов в книжки красива, только это не Снейп. Я уж молчу про то, что вся школа почему-то делает Д\З в одной комнате под чутким руководством педагогов, тогда как все 7 книг мальчиков тыкала в Д\З Гермиона, причем тыкала бузуспешно. А тут группа продленного дня какая-то. А уж как снейпово воспоминание переврали, так это вообще кошмар, за такое надо сразу заавадить, потому что люди не понимающие важности момента прежде всего для развития образа Поттера (Мерлин уж с ним, со Снейпом), не способны будут сделать хоть что-то путное.
f # min: да почти всё не понравилось, увы а уж в русской озвучке и то малое, что было... (типа Рикмана...) 4-ый смотрела, вся исплевалась. пятый боюсь даже смотреть. хотя Луну охота поглядеть, вроде хвалят...
ScentOfBeauty: Снейпа мало.... И фильмы какие-то, начиная с 4го, отрывочные...Незнакомым с каноном вообще ничего не понятно, да и мне не было часто понятно, как это на экране прошла секунда, а у них полгода, из которых абсолютно все вырезали... Вопрос другой, а как насчет Люциуса? Я его представляла себе покрасивее;)) Он же должен быть просто неземной красоты..а тут...ну одни волосы того цвета, а лицо как-то... ну не нравится он мне
Redbest: ScentOfBeauty пишет: Незнакомым с каноном вообще ничего не понятно Собственно из-за этого и прочла все книги.
ScentOfBeauty: Redbest пишет: Собственно из-за этого и прочла все книги. А я до третьего фильма упорно отказывалась читать и смотреть Гарри Поттера А потом меня утащила подруга на фильм..третий.. Уже тогда я ничего не поняла Но не сдавалась..! Упорно НЕ читала ничего:) А потом мне как-то было нечего делать, как раз вышла шестая книга, вот я и прочла 6 книг сразу за недельку-две И фильмы посмотрела А лазая по сайтам наткнулась на Сказки..и заболела фиками
Падающая Звезда: Талина пишет: Нет, режиссер что, думал, что ЭТО можно перепутать с волком?! Согласна!
Малена: Первые два фильма и без прочтения канона вполне можно смотреть, а вот дальше... Даже хуже, если читал, т.к. плеваться хочется от несоответствия. Люпин - почтальон Печкин - это жесть, и, кстати, похоже. Еще чем-то Кузьмича из "Особенностей..." напоминает. Не нравится "красавец" Сириус, Азкабан не оправдание такому виду в 5 фильме (Белла-то неплохо сохранилась, хотя она как раз по канону старше и как-то "значительнее", что ли). А все Мародеры и Снейп должны выглядеть как минимум лет на 10 моложе киношных. Волдик прикольный просто. Я где-то читала, что Файнс не хотел сниматься, и режиссер его уломал, сказав, что надо изображать не серьезного злодея, а заигравшуюся в злодейские игры артистичную натуру. Вот он и изображает. Нравятся детки. Джинни, конечно, должна быть красоткой, но в первых фильмах это предугадать, наверное, не могли, а Ро не предупредила, вредная женщина. Амбридж и Луна - лучший выбор в 5 фильме. А вот новому стилисту Люца... даже не знаю, что сказать - костюмы хороши, но прическа такая, будто он в женском салоне красоты по полдня зависает. И еще забавно, что не одна я сослепу приняла нового Дамбика (актера то бишь) за Гендальфа (МакКеллена), правда, разобралась быстро и самостоятельно.
ScentOfBeauty: Малена пишет: заигравшуюся в злодейские игры артистичную натуру Хи- вот именно, если поставить еще веселенькую музыку, то вообще можно ухахатываться артистичная натура, такой себе злой-злой маг
Alasar: Малена пишет: Еще чем-то Кузьмича из "Особенностей..." напоминает. Вам тоже, Вам тоже? Я думала, я одна такая!.. Потрепанный он как-то... сверхмеры. Впрочем, если учитывать его "полуночную" киношную форму... неудивительно. А Сириус прямо убил. Хороший актер, но не Сириус это...
Малена: Alasar пишет: А Сириус прямо убил. Хороший актер, но не Сириус это... Вот именно. Актер хороший, но, ИМХО, не для этой роли. Опять же ИМХО, гораздо лучше подошел бы Депп (это просто к примеру, наверняка у кого-нибудь и другие варианты найдутся), но он американский актер (по происхождению), а в ГП снимают британских, т.е. у создателей фильма просто выбор ограничен
Eliry: Пятый фильм более всего не понравился...Я даже ходила второй раз нсеанс - думала, может, это я из-за ночного временги и усталости в первый раз весь кайя не оценила?(Была на премере в полночь). Ну так вот - ничего подобного. Все также скучно. Разве это нормлаьно, если во время просмотра в голову лезут посторонние мысли, если откровенно затянуто и не цепляет? Фильм должен захватывать! Если предыдущие еще справлялись с этим, то ГП -5 определенно нет!( Не понравилось еще несколько сцен: 1. Оказалось, что ОД предала не подружка Чанг, Марианна, а САМА Чанг. Я в шоке была. Сделали из девочки предптельницу =/ 2. Поттер увидел "постыдные" воспоминания Снейпа не через Думоотвод (его там вообще не упомянули), а тогда, когда использовал protego, чтобы отразить атаку Снейпа легилименцией. Тогда неувязочка - Снейп его выгнал, сказал "конец занятиям", а за что?? За то,что парень честно пятался защититься от него любым доступным способом? Зачем Северуса ТАКИМ уж несправедливым высавлять?! 3. Сцены, как члены ОД добирались к Комнате Пророчеств через комнаты с мозгами и маховиками времени вообще пропущены. Также пропущены и ожившие статуи волшебников в Министерстве. Жалко( 4. Положительный момент: Филч - классный!!! 5. Когда Амбридж узнала про Выручай-Комнату, она...внимание!...Просто стену сломала!!! Взорвала!!(Кооопец....) Ну как так? =///....О_о... Хм. Кстати, согласна прозвучавшим мнением. Фильм изобилует слэшными моментами)))Моя больная слэшерская фантазия не могла это спокойно переносить. Особенно во второй просмотр, когда я от нечего делать,начала (дабы развеять скуку) развлекаться "слэшерством"..))
TuYana: Eliry пишет: Хм. Кстати, согласна прозвучавшим мнением. Фильм изобилует слэшными моментами)))Моя больная слэшерская фантазия не могла это спокойно переносить. Особенно во второй просмотр, когда я от нечего делать,начала (дабы развеять скуку) развлекаться "слэшерством"..)) - намекните где? Я только ради этого пересмотрю Eliry пишет: 1. Оказалось, что ОД предала не подружка Чанг, Марианна, а САМА Чанг. Я в шоке была это мне не понравилось тоже . И еще мне не понравился сам Поттер , его прическа синие глаза.В четвертом фильме он такой хорошенький.
Читерабоб: если все перечислять... полно ляпов по всем фильмам - от колдовства на Прайвет-драйв (3-й фильм, начало) до замшевого костюмчика Сири в пятом. они всерьез предполагали, что он посетил маггловский бутичок? прическа Поттера заслуженно попала в список худших. кто в четвертом фильме приехал на бал в каретах? на каком таинственном уроке Снейп тыкает Гарри и Рона лицами в учебники? зачем столько картин в Хоге? просто плюнуть некуда. где украл Люпин шикарный самоскладывающийся чумадан для одежды со всем содержимым? ну и многое-многое другое... ррррррыыыы.... TuYana , самый слеш - когда Снейп Гарри за руку в подземелье тащит... так и представляешь себе...
Alasar: Малена пишет: у создателей фильма просто выбор ограничен и, вероятно, возможности. чтение, например, недоступно. вы видете в гэри олдмене (сириусе) секс-символ Хогвартса? где это Сириус понаделал татушек кучу? уж не дементоры же ему их накалывали...
Eliry: TuYana пишет: И еще мне не понравился сам Поттер , его прическа синие глаза.В четвертом фильме он такой хорошенький. А в третьем еще лучше)))))))В четвертом ИМХО у него уже шея бычья оформляться начала...))))) TuYana пишет: - намекните где? Я только ради этого пересмотрю Ааа....Ну вот сцена, где Дамб: "Северус, мы должны что-то делать с этим немедленно" (или как-то так). И в следующей же сцене Сева тащит Гаррика за руку резво в подземелья...А вообще, там много чего было. Я уже не помню (фильм купила на DVD сегодня - ересмотрю - обязательно напишу)) А вообще..Главное ведь настрой)) Тогда в "Девчатах" слэш можно найти...Если очень постараться...)))))) О! еще сцена с Сриусом, где у него халат так эротично перед гарриком распахивается...))
Eliry: Alasar пишет: уж не дементоры же ему их накалывали... *представила себе дементоров, колющих Сири наколки, и его орущего "Не троньте гады! Живым не дамся!" - выпала*)))))))))))+10000
SevNa: Фильмы, особенно пятый просто разочаровали, как можно было так при экранизации испоганить такое произвдение Сплошные ляпы, провалы в сюжете, недоговорки и вообще переврано очень много.... В кино на пятый фильм пошла с подругой, она книгу не читала, а фильмы видела все, и вообще ничего без постоянных пояснений понять не могла, но зато после моих рассказов прочитала все книги и просто влюблена в них TuYana пишет: мне не понравился сам Поттер , его прическа синие глаза.В четвертом фильме он такой хорошенький. Не могу не согласиться, глаза синие больше всего шокировали...это может и мелочь для режиссера, но для тех кто хоть раз книгу читал это же очевидный ляп Читерабоб пишет: самый слеш - когда Снейп Гарри за руку в подземелье тащит... так и представляешь себе... Это точно, я даже пару скринов сделала, чтоб потом чего-нить замутить с ними, авик может или ... незнаю
Alasar: Eliry пишет: *представила себе дементоров, колющих Сири наколки, и его орущего "Не троньте гады! Живым не дамся!" - выпала*)))))))))))+10000
Redbest: Eliry пишет: А в третьем еще лучше)))))))В четвертом ИМХО у него уже шея бычья оформляться начала...))))) А еще лучше Редклифф смотртся в "Дэвиде Копперфилде" где его моет будущая МакГонагал! И воспитывает будущая Амбридж! SevNa пишет: Не могу не согласиться, глаза синие больше всего шокировали...это может и мелочь для режиссера, но для тех кто хоть раз книгу читал это же очевидный ляп Мне нравятся читые голубые глаза актера, но герой-то к ним отношения не имеет. Поэтому - не катит!
TuYana: А он все-равно хорошенький.
Redbest: TuYana Кто он? ;) Редклифф или Поттер?
TuYana: Redbest оба
Chessi: Зеленые глаза - это мой пунктик!... просто не могу смотреть на голубые глаза Редклиффа! Когда мы с ребятами на Новый Год смотрели первых 3х Поттеров, то я за вечер раз 20 вопрошала: "ну где вы видели ЗЕЛЕНЫЕ глаза? Если это зеленые, то я - китайский кролик!!!"... хм... под конец вечера меня были готовы прибить)))
Redbest: Chessi пишет: Если это зеленые, то я - китайский кролик!!!"... хм... под конец вечера меня были готовы прибить))) Оооо, как мне это знакомо! Муж от моих комментариев чуть на стенку не полез Вот мне было радости от его злости *муж в упор не хочет читать эпопею ГП*
Малена: Redbest пишет: Оооо, как мне это знакомо! Муж от моих комментариев чуть на стенку не полез Во-во, и мне знакомо Redbest пишет: муж в упор не хочет читать эпопею ГП И это тоже. А у вашего есть время читать?
Alasar: Redbest пишет: как мне это знакомо и мне..... *вздох*
Chessi: Эх, у меня слава богу были друзья-поттероманы, но они, в основном, обращали внимание на летающих дементоров, которые вместо того, чтобы "целовать" "занюхивают"....
TuYana: Малена пишет: Redbest пишет: цитата: Оооо, как мне это знакомо! Муж от моих комментариев чуть на стенку не полез *Я под столом*
Redbest: Малена пишет: А у вашего есть время читать? К счастью или сожалению у него намного больше времени, чем у меня. Chessi пишет: обращали внимание на летающих дементоров, которые вместо того, чтобы "целовать" "занюхивают".... или засасывают.... *Я под столом*
Alasar: Девочки!!! Почему мне в ваших комментах видется нц?????(((
Малена: Redbest пишет: К счастью или сожалению у него намного больше времени, чем у меня. О как бывает? Тогда однозначно пусть читает - для взаимопонимания в семье
Redbest: Малена пишет: Тогда однозначно пусть читает - для взаимопонимания в семье Пыталась доказать - ни в какую *шепотом: он у меня вообще, гм... не очень умный* Alasar пишет: Почему мне в ваших комментах видется нц?????((( Где? Это вы про что?
Alasar: Redbest пишет: или засасывают.... Chessi пишет: Эх, у меня слава богу были друзья-поттероманы, но они, в основном, обращали внимание на летающих дементоров, которые вместо того, чтобы "целовать" "занюхивают"....
Малена: Redbest пишет: *шепотом: он у меня вообще, гм... не очень умный* Да это без разницы, похоже - мой вот оч-чень умный, а ГП тоже не читает
Читерабоб: похоже, я из тех счастливиц, у которых муж за спиной в нетерпении ждет, пока я дочитаю новый фик valley... (ТТТ)
Alasar: Читерабоб а я из тех счатливиц, у которых кроме них самих на комп и гп больше никто не претендует...))))))
Читерабоб: Alasar а нам пришлось второй купить... но вообще-то муж рвет из рук распечатки.
Redbest: А я либо на компе читаю, либо в телефоне :)
Kascha: О, а я тож не распечатываю никогда, в сети всегда читаю . А муж у меня ГП-то читает, но только в книжном варианте (Россмэн ), с 7-ой ещё не ознакомился, в отличие от меня - я-то летом ещё, благодаря Potter's Armee, сидя часами в компе... А фики - это вообще камень преткновения , вон и сейчас злой спать ушёл, а я на Сказках
Chessi: Хех... я пару лет промывала маме мозги о том, то ГП надо прочитать... она не верила... я ее уговорила прочитать первые 3 книги.... морщилась-морщилась - взяла.... прошел месяц - весь ГП прочитан))) Еще немного внутрипартийной работы - и подсажу на фанфики!
TuYana: А у меня папа Гарри Поттера читает. Правда не фики. А он с 38 года.
Redbest: TuYana пишет: А он с 38 года Подсадила свою маму в категорию 50-60, бабушку подруги... ей 83 уже. А также сестру подруги... она захотела прочитать только потому, что ГП родился с ней в один день :)
Alasar: Redbest я вообще качаю в ворд и кидаю в телефон, с него и читаю... потому что иначе ноутбук бы задымился, а так они с телефоном пополам нагрузку разделяют))))))
Chessi: Alasar у меня уже плеер тихо умирает... я его днями и ночами напролет мучаю) все на нем читаю...
Redbest: Глаза уже разбирали.. а как на счет прически? Я все терпела, а вот посмотрев трейлер к ГП6 - задумалась, над прической. Не нравится!!! *или мне только кажется, надеюсь что не только мне*
Chessi: Redbest разумеется, не только тебе!... такое ощущение, что кто-то экспериментировал со стригущей магией и перестарался... ну не идет Редклиффу такой причесон!.. у меня даже мама возмутилась!
Alasar: Chessi айпод?) Redbest угу, особенно если учесть, что в какноне он пытался волосами прятать шрам (!) и вообще, применял неосознанную магию, чтобы они были длиннее (эпизод со стрижкой)....
Chessi: Alasar неее, он же так по тупому разбивает на мАсенькие кусочки (или это я пока не въехала...).. я на Ритмиксе читаю. а насчет прически... *язвительно* да! у него волосы ТАК во все стороны торчат, что просто ужас!... как же их зализать-то?!
Alasar: Chessi а я "Счастливые дни в аду" читала с айпода, по тем самым маленьким кусочкам. это только усиливало впечатление от фика))) прическа и прям аховая,... не гп это, не гп...
Chessi: Alasar пишет: не гп это, не гп... ППКС! А как ты разбила на маленькие кусочки сам фик?.. не вручную же...)))
Alasar: Chessi айпод бьет автоматически, и вроде прога специальная нужна...
Chessi: Alasar Аааа... теперь все понятно)) мерси
Alasar: Chessi не за что))
Redbest: Меня удивляет, что в фильме ГП3 Гари лежит на кровати под одеялом и пользуется люмосом. А по книге вроде как фонариком. До 17 лет им запрещено колдовать всегда или были исключения? Развейте мои сомнения.
Kascha: Redbest Всегда, всегда, без исключений! Ну только если с исключением из Хога . Да и люмос у него какой-то хилый был, без постоянного выкрикивания заклинания тух
Alasar: Redbest фильм-фильм-фильм.. ребята, которые его писали, писали со слов Ро, а не с какона. а господа Руперт, Емма и Дэниэль вообще книги только после 3ей части удосужились прочитать....
Redbest: Alasar пишет: писали со слов Ро, а не с какона. Чего-чего? Рассмешила меня в 2 часа ночи по-Москве....
Alasar: Redbest она им буквально пересказывала. и мне было не смешно, когда я на каком-то англоязычном сайте нашла эту инфу. и они в шестой хотели ром.линию Дамба вставить, на что она им и сказала, что он, вообще-то, гомосексуалист. Вот так они пишут фильмы...
Chessi: Redbest пишет: Меня удивляет, что в фильме ГП3 Гари лежит на кровати под одеялом и пользуется люмосом. Вот я была в восторге!.. и через пять минут он раздул Мардж и только тут его замели.. Kascha пишет: Да и люмос у него какой-то хилый был, без постоянного выкрикивания заклинания тух Ээээ, это не "хилый", это у нас Гарри такой крутой, что перед третьим курсом уже владел невербальными заклинаниями...
Redbest: Chessi пишет: это у нас Гарри такой крутой, что перед третьим курсом уже владел невербальными заклинаниями... Гарри говорил вслух. Это какой вариант?
Chessi: Redbest пишет: Гарри говорил вслух Нокс я от него что-то не слышала... просто дернул палочкой, и она погасла... или я что-то путаю?..
ScentOfBeauty: Redbest пишет: *муж в упор не хочет читать эпопею ГП* Ой-ой, та же проблема Хоть и не муж..еще...)) А зеленые глаза хочется хотя бы увидеть.... какие они там на самом деле?
Alasar: Может, киношники просто считают, что изумрудные глаза - это синие??
Киссюшка: Сильнее всего меня убил оборотень. Это что было за чучело-миучело? И на экзаменах еще спрашивают отличия оборотня от волка? Понятно, почему Петтегрю заклинило, меня бы тоже шокировал вопрос: чем отличается аквариум от вентилятора.
Mr. Joe: Киссюшка , Ах, какой у вас авик!
Redbest: Mr. Joe пишет: Киссюшка , Ах, какой у вас авик! У нее есть и лучше!
SS: Chessi пишет: такое ощущение, что кто-то экспериментировал со стригущей магией и перестарался... Это всё "Драко" виноват. из-за угла. А "Гарри" его плохо прокрашивает и утверждает, что это модно. Так они друг друга и стригут.
Ginger: SS ППКС
Alasar: Киссюшка а я бы на месте Питера штук 100 различий накатала...))) И, судя по фильму, это был бы не предел..
Chessi: Киссюшка, Alasar это точно!.. оборотень убил!
Шутница: Оборотень был жуток, но Реми в человеческом облике - милый и очень трогательный. Жалко, что Снейпа очень мало, явно не хватает. А насчет намека на слеш: припомните второй фильм, сцена в книжном магазине, как Люц и Драко на Гарри смотрели, в этом явно что-то есть.
Poison of Potion: Шутница пишет: Люц и Драко на Гарри смотрели А самое то, когда Люциус Поттера к себе притянул и так нежно тростью провел по лбу, убирая волосы - это мой любимый эпизод!
sianna: Хуже сюжетных "провалов" нет ничего. (Кубок Огня) Например, момент, где Гарри находит труп Крауча старшего (или не труп, по книге не помню, по фильму не ясно) в лесу и бежит к Дамби. А там, вместо того, чтобы рассказать о находке, развлекается чужими воспоминаниями. (Орден Феникса) Или уроки легиллимеции, по книге, Гарри так ее и не освоил в нормальной мере, а по фильму, получается, проник в голову Снейпа, т.е. туда, куда даже Волди проникнуть не мог (наверное любофф помогла). И везде маггловская одежда (даже в Хогвартсе), как будто на мантии бюджета не хватило. Зато в Кубке у Гарри есть стекла в очках (это видно в сцене на кладбище). А что касается "аллергии на линзы", то это очень интересный момент. Состав мягкой цветной линзы: вода 55% и материал типа "виликон" - 45%; может у Редклиффа аллергия на воду? ***Мне тут подсказывают, что у него не аллергия, а высокая чувствительность роговицы. Ну чтож, Дэниел явно не Арнольд (Шварцнеггер), который носил жесткие линзы красного цвета на съемках первого Терминатора.
banshee: Пришла в эту тему только сейчас, с большинством ваших замечаний полностью согласна, поэтому откомментирую только то, что связано с самыми смешными ляпами. Chessi пишет: Хм... Люпин тоже что-то не очень похож на обычного волка!... Да Люпин в фильме - это вообще какое-то убожество, жертва генетических экспериментов. Эта пуделиная мордочка, антропоморфное сутулое тельце и как он размахивал своими тоненькими лапками! Летучая Мышь пишет: А еще меня неприятно удивила сцена первого испытания Тремудрого Турнира. Гарри, по канону завладевший яйцом раньше всех, в фильме просто убивает несчастного дракона! Да, это же некузяво, если бы дракон выжил! Избранный, защитник добра и справедливости - в душе лишь злобный вивисектор. Летучая Мышь пишет: Зачем им канон, если есть грандиозный сценарий и главный герой - качок в маленьких круглых очках без линз? Если он без линз качок, то представьте, как бы он всех порвал, если бы был в линзах! Линзы специально вынули, чтобы дать Вольдеморту хоть какой-то шанс и растянуть действие. Chessi пишет: HIOCbKA, ну про Алана Рикмана я вообще молчу!.. Он вне конкуренции.. Малфои тоже не обсуждаются! Звыняйте, здесь не могу согласиться - Алана Рикмана в роли Снейпа не воспринимаю. Снейпу всего 31 год, когда Поттер приходит в Хогвартс. Это смешной возраст. В 31-37 лет год он, особенно высокий тощий и носатый, вообще бы смотрелся мальчиком. У мужчин к тому же вообще структура кожи другая и морщины проявляются, как правило, позже, чем у женщин. У Рикмана морщина на морщине и морщиной погоняет. И личико весьма упитанное. Если бы Снейп в 31-37 наел себе такую ряшку, то морщины вообще бы не были заметны - кожа бы разгладилась. Это физиономия очень старого для этой роли человека. Ни на какие деревянные игрушки, оживленную мимику и ночные вызовы лорда не спишешь. precissely пишет: Тресс борьба добра со злом=))) Дамби и Волди своих по выхлопам различают, поэтому-то Сева при них и не аппарирует, проколоться боится Вспомнила: В борьбе бобра с ослом извечно побеждает бобро! Станимира пишет: Amy Larsen , А как вам Хагрид, уносящий Драко на руках?.. Еще один намек на слэш! :) precissely пишет: Chessi да, Грюм по книге казался совсем другим... Опять: как может старый параноик, посвящающий все свое время программированию ИИ (искусственного интеллекта) мусорных баков, с возможностью переключения между одиночными выстрелами и стрельбой очередями, наесть такую комплекцию, как в фильме. Он же ж ничего подозрительного в рот не берет (в приличном смысле этого слова :)), постоянно собран и всех подозревает. vasalen пишет: А меня убивает то, что Снейпа не просто убийственно мало, хотя наличие в фильмах Рикмана один из немногих моментов, ради которых это вообще можно смотреть. Убивает еще и то, что с четвертого фильма его выкидывают из его собственного характера. Сколь мне помнится, он за все 7 книг рукоприкладствует всего один раз, когда за шкирку вытаскивает Поттера из своего Думосброса. Атут? Арлекин из комедии "Девочка с голубыми волосами или 33 подзатыльника". Я не спорю, сцена, где он поддергивает манжеты, чтобы ткнуть этих остолопов в книжки красива, только это не Снейп. Да! Они бы ему еще кожаный корсет и плетку дали! Eliry пишет: 5. Когда Амбридж узнала про Выручай-Комнату, она...внимание!...Просто стену сломала!!! Взорвала!!(Кооопец....) Ну как так? =///....О_о... И это безмозглая, магически обделенная Амбридж, которая оказалась не в состоянии справиться с последствиями милых шалостей близнецов. К тому же в Хогвартсе стены (тем более в Выручай-комнате) обязаны быть зачарованы от заклинаний. Иначе ученички уже давно бы Хогвартс по кирпичику раскатали. Chessi пишет: Зеленые глаза - это мой пунктик!... просто не могу смотреть на голубые глаза Редклиффа! Когда мы с ребятами на Новый Год смотрели первых 3х Поттеров, то я за вечер раз 20 вопрошала: "ну где вы видели ЗЕЛЕНЫЕ глаза? Если это зеленые, то я - китайский кролик!!!"... хм... под конец вечера меня были готовы прибить))) Кстати о китайском кролике: вроде в китайском языке цвета зеленый и синий обозначаются одним иероглифом, а в корейском эти цвета обозначаются одним словом. Кто отбирал актеров на роли? Читерабоб пишет: где украл Люпин шикарный самоскладывающийся чумадан для одежды со всем содержимым? ...из которого принципиально достает только потасканные женские кофты с пузырями на локтях!
sianna: Хотела бы я знать, откуда у Грюма взялась тушка хорька, заткнутая за пояс (сцена на балу, все танцуют Аластор сидит на кровати и раскачивается, Малфоя не видно...).
Mr. Joe: banshee *убит, подергивается где то на полу*
Mr. Joe: banshee пишет: Летучая Мышь пишет: цитата: А еще меня неприятно удивила сцена первого испытания Тремудрого Турнира. Гарри, по канону завладевший яйцом раньше всех, в фильме просто убивает несчастного дракона! Я помню, как мы с ней этот фильм ходили смотреть - возмущалась на весь зал. *Наверное, дракону тоже не понравился Рэдклифф, да так не понравился, что тот даже кладку свою оставил, чтобы выяснить отношения (хотя стоп! там одно золотое яйцо лежало. Интересно, как бы они заставили дракона защищать чужое да еще и неживое яйцо? Стоит думать, режиссеров не коробило, что волшебники уготовили на смерть четырех драконов, чтобы сделать жизнь школьников разнообразнее и интереснее. А вот к ним ка-ак сотрудники PETA заявятся!..) sianna пишет: Хотела бы я знать, откуда у Грюма взялась тушка хорька, заткнутая за пояс (сцена на балу, все танцуют Аластор сидит на кровати и раскачивается, Малфоя не видно...). banshee пишет: Eliry пишет: цитата: 5. Когда Амбридж узнала про Выручай-Комнату, она...внимание!...Просто стену сломала!!! Взорвала!!(Кооопец....) Ну как так? =///....О_о... И это безмозглая, магически обделенная Амбридж, которая оказалась не в состоянии справиться с последствиями милых шалостей близнецов. К тому же в Хогвартсе стены (тем более в Выручай-комнате) обязаны быть зачарованы от заклинаний. Иначе ученички уже давно бы Хогвартс по кирпичику раскатали А дуболомы - они такие Мне больше всего интересно, как это вообще так получилось. Видимо, сэр режиссер не учел некоторую особенность сей комнаты: когда кто-то внутри дверь не просто исчезает, оставляя несчастных замурованными там, к ним вообще попасть нельза (они в астрале, хех). Хотя, Роулинг тоже эту схему толком не объяснила, так что пардон. А уж про выхлопы вообще молчу - я в кинотеатре, когда премьеру смотрел, под стул залез от смеха и всю грандиозную битву пропустил. А это сэр режиссер просто вспомнил, что фильм смотрят дети и решил наглядно показать борьбу добра и зла. Только тетя Ро ему пару лет назад-то весь кайф уже обломала, так что конкретную победу доброго мальчика над злым дядькой зрители увидят только в 7-ом фильме.
Amy Larsen: Эти самые выхлопы еще в четвертом фильме были. Когда УпСы на кладбище аппарировали.
Alasar: sianna пишет: Зато в Кубке у Гарри есть стекла в очках (это видно в сцене на кладбище). А что касается "аллергии на линзы", то это очень интересный момент. Состав мягкой цветной линзы: вода 55% и материал типа "виликон" - 45%; может у Редклиффа аллергия на воду? ***Мне тут подсказывают, что у него не аллергия, а высокая чувствительность роговицы. Ну чтож, Дэниел явно не Арнольд (Шварцнеггер), который носил жесткие линзы красного цвета на съемках первого Терминатора. бедный Шварц... а вообще, у меня высокая чувствительность роговицы и я уже 5ый год ношу линзы - однодневки, мягкие, естественно. сначала непривычно, а потом - как родные. только больше 12-ти часов ни-ни. кажется мне, денни просто капризуля. banshee пишет: Если он без линз качок, то представьте, как бы он всех порвал, если бы был в линзах! Линзы специально вынули, чтобы дать Вольдеморту хоть какой-то шанс и растянуть действие.
Гарри: Poison of Potion пишет: А самое то, когда Люциус Поттера к себе притянул и так нежно тростью провел по лбу, убирая волосы - это мой любимый эпизод! Люблю эту сцену. И вот думаю, режиссеры не видили, что снимали? Не могли же они ее сознательно задумать такой.. хммм.... эротичной Или я просто слэша перечитала?
vasalen: Зато в Кубке у Гарри есть стекла в очках (это видно в сцене на кладбище). А что касается "аллергии на линзы", то это очень интересный момент. Состав мягкой цветной линзы: вода 55% и материал типа "виликон" - 45%; может у Редклиффа аллергия на воду? ***Мне тут подсказывают, что у него не аллергия, а высокая чувствительность роговицы. Ну чтож, Дэниел явно не Арнольд (Шварцнеггер), который носил жесткие линзы красного цвета на съемках первого Терминатора. А я где-то прочитала, что он их просто вечно терял, поэтому решили снять как есть, а потом зафотошопить. А зафотошопить забыли. В начале первого фильма они у него кажется все-таки зеленые. Кстати о китайском кролике: вроде в китайском языке цвета зеленый и синий обозначаются одним иероглифом, а в корейском эти цвета обозначаются одним словом. За корейский не отвечаю, а что до китайского (а за ним японского) то данное слово передает довольно специфический оттенок между тем и другим, в связи с этим переводчики переводят так, как на данный момент удобнее, а частенько используют еще и слово "бирюзовый". В японском к примеру этим словом обозначается цвет неба (и тогда его переводят "синий"), сигнал светофора (он такого же цвета как у нас и переводят разумеется "зеленый") и цвет лица (тогда это "бледный" просто бледный без всякой прозелени и намека на пищевое отравление). Мы с китайским понятием этого цвета сталкиваемся всякий раз как идем покупать улун (оолонг) в магазин чая. Улуны относятся к категории сине-зеленых или бирюзовых чаев.
Iv: А мне Амбридж в фильме не понравилась: ну не похожа она на старую жабу. Скорее фея-крёсная. Но роль она сыграло хорошо, тут уж не придерёшься)
banshee: vasalen пишет: За корейский не отвечаю, а что до китайского (а за ним японского) то данное слово передает довольно специфический оттенок между тем и другим, в связи с этим переводчики переводят так, как на данный момент удобнее, а частенько используют еще и слово "бирюзовый". В японском к примеру этим словом обозначается цвет неба (и тогда его переводят "синий"), сигнал светофора (он такого же цвета как у нас и переводят разумеется "зеленый") и цвет лица (тогда это "бледный" просто бледный без всякой прозелени и намека на пищевое отравление). Мы с китайским понятием этого цвета сталкиваемся всякий раз как идем покупать улун (оолонг) в магазин чая. Улуны относятся к категории сине-зеленых или бирюзовых чаев. Интересно! Спасибо!
vasalen: banshee Да не за что. Всегда приятно поговорить с умными людьми об интересующем тебя предмете.
Kascha: Iv пишет: А мне Амбридж в фильме не понравилась: ну не похожа она на старую жабу. Скорее фея-крёсная. Но роль она сыграло хорошо, тут уж не придерёшься) Ну уж конечно! Да это самый удачный персонаж, ИМХО. Вылитая жаба, а старая или нестарая - это у волшебников понятие растяжимое. Отвращение она на протяжение всего фильма стойкое вызывает, и например с моими о ней представлениями совпала полностью.
Mr. Joe: А вообще актерский состав - 50% удачных находок (Редклиф к таковым, думаю, не относится). Мне лично в 5-ом фильме очень понравилась Луна Лавгуд. А какая там Тонкс!...
Redbest: Mr. Joe пишет: А вообще актерский состав - 50% удачных находок (Редклиф к таковым, думаю, не относится). Ээээ... как сказать. Мне Редклифф в 1 и 2 нравился, ну в 3 тоже жить можно.... *а еще мне нравился в "Копперфилде" вместе с "МакГонагал" и "Амбридж". В фильме есть момент, когда он моего Вождя чуток напоминает....*
Mr. Joe: Redbest , Ну, в 1 и 2 фильмах он был обаятельным ребенком. А потом подрос, и теперь мы лицезреем нашего Гарри с голубыми глазами и лицом, не обезображенным интеллектом и эмоциями.
Redbest: Mr. Joe пишет: А потом подрос, и теперь мы лицезреем нашего Гарри с голубыми глазами и лицом, не обезображенным интеллектом и эмоциями. Да, да... *глубокий, несчастный вздох* *зато любопытно наблюдать, как из этого милого ребенка выросло такое... гм... в общем вырос*
Читерабоб: Mr. Joe эмоции - да. как раз в каноне Гарри - сплошной клубок эмоций! а тут... не клубок однозначно
Mr. Joe: Читерабоб , Куда уж там... А ведь это смотрят люди, которые пишут фики. Вот тут-то и появляется ООС-ешный Поттер, Мальчик-До-Которого-Все-Очень-Медленно-Доходит.
Читерабоб: Mr. Joe или мальчик-способный-в-пятнадцать-лет-завалить-гиппогрифа. надо сказать, за время неработы я уже подзабыла, как выглядят подростки в 15 лет. но уверена, что помельче.
Mr. Joe: Читерабоб , Послушайте, а вас, случаем, не взбесило, что основная тема пятого фильма заключается в занятиях ДА?
Redbest: Читерабоб пишет: как выглядят подростки в 15 лет. но уверена, что помельче. Если уж на то пошло, то Редклифф еще ничего смотрится *с бутылкой пива, на 15 лет на пятнадцатилетнего потянет...* насморелась я недавно тут на 15летних...
Читерабоб: Mr. Joe, дружище, если перечислять ВСЕ, что меня взбесило в пятом фильме - пергамента не хватит. в т.ч. и это. кстати, особенно меня бесит, что в целом занятия ДА ведут люминисцентными стрелками к поцелую. и что создатели 6-го фильма идут дельше по этому неверному пути, выдвигая на первый план романтику так маленький перекос в начале ведет к большому косяку в конце. кто чертил, тот понимает
Mr. Joe: Читерабоб , Я, кажется, понял эту схему: режиссер выбирает жанр, сценарист ищет подходящие места в каноне, они выдвигаются на передний план, украшаются спецэффектами (или слезливыми признаниями в любви) - вуаля! очередной блокбастер!
Redbest: Читерабоб пишет: так маленький перекос в начале ведет к большому косяку в конце. кто чертил, тот понимает Необязательно чертить *хотя и это было*... можно и про вышивку вспомнить :)
Читерабоб: Redbest ну да. просто я подумала, что с черчением более-менее все знакомы. а с вышивкой - только избранные
Гарри: И ведь как бы все не ругали еще не снятый 6й фильм, все пойдем смотреть. Я так в первый рядах полечу , в день премьеры! Хотя знаю, что сюжет, детали, нюансы - все переврут, и вряд ли это будет АХ... Но интересно посмотреть на некоторых актеров...
Kascha: Гарри Я даже знаю, на каких точнее, на какого
Гарри: Kascha Нет, не на Редклифа, как можно меня заподозрить В первую очередь на Рикмана, Фелтона, Айзека и Эванну Линч (Луна)
banshee: Гарри пишет: Нет, не на Редклифа, как можно меня заподозрить В первую очередь на Рикмана, Фелтона, Айзека и Эванну Линч (Луна) Действительно, что смотреть на Редклифа. Уже насмотрелись :) Будет еще более антиканоничным голубоглазым бугайчиком. Дай бог, чтобы ему волосы додумались отрастить.
Гарри: banshee пишет: Будет еще более антиканоничным голубоглазым бугайчиком А вдруг все-таки ему линзы вставят? *с замиранием сердца*
banshee: Гарри пишет: А вдруг все-таки ему линзы вставят? *с замиранием сердца* Да вставить-то могут, но я боюсь, что вставят не того цвета. Перепутают с линзами Вольдеморта :)
Redbest: banshee пишет: Дай бог, чтобы ему волосы додумались отрастить. Не дождетесь! *злобно ухмыляюсь*
banshee: Redbest пишет: Не дождетесь! *злобно ухмыляюсь* Не пугайте меня! Неужели Ваш папа уже подмешал перманентный депиляторный крем в его шампунь?
Stefanija: Не бейте тапками, но... фигня все эти фильмы. Вроде как более-менее еще третья часть, да и то только на фоне всех остальных "шыдеврофф". Актеры так себе, Дэн-Эмма-Руперт сильно напрягают. Понравились только Алан (ну, кто бы сомневался!), Айзекс да Олдмэн. ИМХО!
Redbest: Stefanija я бы не сказала столько категорично. Да фильмы не супер пупер, но лично я их воспринимаю больше как иллюстрации к книге, хоть и не идеальными. ИМХО. *и бить тапками не будем, не вижу смысла... и вообще сколько людей столько и мнений :) *
f # min: Aleandra пишет: Люпин в человеческом виде вызывает у меня устойчивые ассоциации с молодым почтальоном Печкиным. Когда он подходит к Гарри, так и ждешь, что он сейчас извлечет из кармана складной метр и произнесет "А сейчас мы вашего мальчика измерять будем" Жеееесть, респект! Киссюшка пишет: Понятно, почему Петтегрю заклинило, меня бы тоже шокировал вопрос: чем отличается аквариум от вентилятора ай повеселили старушку...
Дюйма: Было бы Рикману 30-37 лет, как по книге, а на всё остальное наплевать, по большому счёту... Есть хорошая фотка, самолично Снейпу 30 лет стёрла. Блин, не умею рисунки выкладывать.(бью себя по голове)несильно)
Kascha: Ой, я тут эти пресловутые фильмы пересматривать взялась - так собственно понятно, почему там ничего не понятно! (тем, кто книгу не читал). По крайней мере, в том переводе, в котором у меня есть. Вот отрывочек сразу первая сцена: "Кинокомпания Уорнер Бразерс представляет: Приват Драйв. /диалог Дамба с Макгонагалл/ -Мяу. -Я должен был знать, что ты будешь здесь. Сам знаю, что нам пора начинать. -Добрый вечер, профессор Доломондор. Неужели пророчества сбываются, Элвис? -Это сказал сам Профессор. Лодка и музыканты... -А мальчик? -Как и договорились. -Он ищет добро, доверяет каждому и верит в никому не нужные вещи. -Наш Профессор - я готов поручиться за него жизнью. /прилетает на мотоцикле Хагрид/ -Профессор Доломон, сэр. Я - профессор Макгарригал. -Ничего страшного, я Вам доверяю. -Нет, Сэр. Над нами веет волшебная тайна.Попробуйте не удивляться /достает из-за пазухи младенца/ Вот, посмотрите. /Макгонагалл/-Элвис, неужели ты не понимаешь, - грех общаться с людьми такого сорта. Последствия ужасны, маг несносен. С младенцем будет море проблем. Подумай! -Кроме нас, у него никого нет! -Мы никогда не сможем назвать его своим сыном. Он другого рода. Мы даже не знаем его имени /!!!!!!/ -Именно так. Он прославит нас. Мы посеем зерно искания в душу человека, ну а пока он должен подрасти./Хагрид шмыгает носом/ Не плачь. Приходящий да не всегда гость./кладёт ребёнка и письмо/ Удачи тебе, Гарри Поттер! /Ну вот, знал имя, а Минерве не сказал/ " А вот ещё кусочек: "/Гарри спрашивает Перси/ -Пасти, кто это сидит рядом с профессором Квирлоу? -Это профессор Снейп, глава дома Сливерэн. -Что он преподаёт? -Приёмы магии, технику волшебства. Он долгие годы добивается кафедры декана" И так весь фильм, его можно целиком в перловку, я теперь его как комедию смотрю! Вот что русские переводчики могут!
Падающая Звезда: Kascha Я на свежую голову, будучи в курсе событий, первый фильм с озвучкой ВООБЩЕ не смогла смотреть: там сплошные глюки... Это лицензионный перевод у них такой?
Kascha: Падающая Звезда Насчёт лицензионного не знаю, а этот из сети скачанный . И главное,качество хорошее, изображение прекрасное, - если б ещё переводчики удосужились книжку прочитать . Я английским владею только на школьном уровне со словарём, и то слышу, что актёры что-то другое говорят
Alasar: Kascha порадовали чревычайно))))
Kascha: Alasar А я-то как радовалась, записывая этот бред
Alasar: Kascha сенсация! гп-фандом продлевает жизнь! ;)
Kascha: Alasar Так мне давно уже продлевает . А Сами-знаете-кому ещё и возвращает . Ух, запечатлю ещё пару кусков "шедевра", и поделюсь новой порцией радости
banshee: Kascha, прелестно!
Alasar: Kascha буду признательна:) благодаря сказкам и, главным образом, перлам, безо всяких хрю-хрюксов буду жить вечно :)
Mr. Joe: Kascha , А как вам момент, гда Гарри старается унять разбушевавшуюся метлу, а Герми "Это я сделала!"
Гарри: Kascha Что это было? Это кто ж так перевел?
vasalen: Гарри Я не знаю, кто это перевел, но у меня есть покупной диск с этим. Я все собираюсь написать на нем. что это перевод от "Гоблина" Надо сказать, что ляпов там по всему фильму, но завязка приведеннвая здесь все-таки неперешибаема.
Stefanija: У меня аж 4 коллекционные версии русского перевода первого фильма. И та, которая описана Kascha тоже есть. Там с одними именами можно умереть! Альбус-Элбис-Элвис-Абус!!!
Kascha: Mr. Joe Ага, у неё явно мания величия, "Это я, это я наколдовала" А в поезде по пути в Хогсмид она заходит в купе к Гарри и Рону и заявляет: "Я там так устала, они там ищут какие-то медали, вы их не видели?" Не жабу, и даже на черепаху, а медали! И починяя очки Гарри, Герми произносит таинственное заклинание "Ахиллес и всё такое"
vasalen: Kascha Самое потрясное это все-таки монологи Дамба. Я сейчас точных цитат не помню, но они всю дорогу заставляли меня прикалываться и после них все так загадочно. А после той сцены которую вы так любезно выложили сначала так и тянет написать фик, где гарри Поттер - сын Дамба и МакГонагалл, которая в луших традициях мексиканской мыльной оперы потеряла после родов память.
Kascha: Stefanija поделитесь версией с нормальным переводом, пжалста! (Шучу, но за подсказку, где скачать, буду благодарна)
Kascha: Гарри кто переводил, не знаю, но очень советую посмотреть. Обхохочешься . (а мне вот не повезло, я именно с ЭТОГО своё знакомство с ГП начинала, и долго не догоняла, что к чему)
Kascha: vasalen если честно, я даже не знаю, что мне больше после этой сцены хочется . Я лечиться на "Сказки" иду.
Читерабоб: по поводу переводов О том, как Маркус-подкидыш Тайную Комнату силой воздуха открывал (особенности национального перевода “тряпок”) “Три мудреца в одном тазу” – предлагаю так назвать отечественную “тряпочную” версию фильма “Гарри Поттер и Тайная комната”. А то благодаря стараниям переводчика, от “Гарри Поттера и Тайной комнаты” там мало чего осталось. Нет, мы очень благодарны этим людям за то, что они дают нам возможность увидеть столь долгожданный фильм практически сразу же после того, как его посмотрели на Западе. Но обращение переводчиков с оригинальным текстом порой приводит нас в тихий (или не очень тихий) ужас. Почему три мудреца, спросите вы (мудрецом там можно назвать разве что Альбуса Дамбладора, остальные вряд ли тянут на это определение). Потому что господин переводчик решил называть так всех волшебников (ну, слова wise и wizard похожи, подумаешь, с кем не бывает…). Вот и выходит: “Ещё ни один мудрец не предлагал Добби присесть!”. Знали, видать, мудрецы, что делали – предлагать присесть нервному домашнему эльфу себе дороже! Он тут же начинает колотиться головой обо все подворачивающиеся под голову предметы. Правда, через n-ое число сцен переводчик заподозрил, что что-то здесь нечисто. Уж больно как-то немудро ведёт себя большинство “мудрецов”. То руку какую-то костлявую и злобную полезут сдуру жать, то машину развалюшную угонят, то в дерево на ней со всего размаху вмажутся. Непорядок. Пришлось прислушаться и переименовать наконец-то мудрецов в магов. Но больше чем магам, не повезло магглам. Про них достопочтенному знатоку великого могучего английского языка вообще ничего известно не было. Так что не удивляйтесь, когда услышите мистера Малфоя-старшего с непередаваемым презрением вопрошающего: “Вы что, общаетесь с МАРКУСОМ?!”. Боже! Да как вы могли! Надо же пасть так низко! Неужели вы не знали, что уважающие себя люди давно уже с Маркусами не общаются? Бедняга Люциус – наверное, он не в курсе, что его собственный сын, мерзавец такой, за его спиной тоже общается с Маркусом. С тем самым, который Флинт. Знал бы, не стал так набрасываться на семейство Уизли. Хотя, может быть, он имел в виду другого Маркуса – того, что в Хогвартсе завхозом служит? Потому как Филча теперь тоже так зовут, оказывается. Тут мы, конечно, чувства мистера Малфоя разделяем. Нечего с этим Маркусом дело иметь –проблем не оберёшься. Кстати, Маркусы – они люди непростые. Во-первых, как вы уже заметили, их много, как собак нерезаных. Во-вторых, они обладают какими-то феноменальными магическими способностями. Вот смотрите – МакГонагал объясняет детям про Тайную Комнату и произносит крайне загадочную фразу: “Мы берём в нашу школу всех тех, кто в каком-то смысле может разрушить это колдовство” (!). Я вот, признаться, не понял, о чём это она. Подумал, грешным делом, что профессор немного спятила от волнения. Зато Гермиона сразу догадалась: “Это Маркус!”. Конечно же! Это он – всё ясно как день. Для этого-то Флинта, Филча и всех прочих Маркусов в школе и держат – чтобы они “разрушали колдовство”. Жаль, что переводчик не объяснил поподробнее, как конкретно им это удаётся… Всех перлов не перечесть. Остановимся на самых выдающихся. Вот, например, в машинах марки “Летающий фордик” есть интересные устройства – ускорители. Как вы думаете, для чего? Нет! А вот и не угадали! Ничего они не ускоряют. Они машину невидимой делают! Потому, видимо, и называются – ускорители… А ещё во втором фильме всё-таки есть Пивз. Не вырезали его, родимого, оставили. Только поклонники Рика Майала не должны обольщаться – выглядит этот Пивз ну как две капли воды похожим на Почти Безголового Ника. Даже интересно – откуда в памяти переводчика вдруг всплыл Пивз? Наверное, это его любимый персонаж, и он только про него и читает. Потому что остальные имена даются ему куда как с большим трудом. Например, Люциус Малфой свое имя вообще забыл, и вместо этого сообщил изумленному Поттеру: "У меня на тебя нюх". В чем это проявляется, ни Поттер, не зрители не поняли. Гермиона, правда, была так поражена подобным заявлением, что выдала феноменальную по своей глубине фразу: "Настоящий страх усиливает страх против себя самого". После такого, Люциус сразу догадался, что это и есть мисс Грэйнджер, и родители ее - Маркус. То ли папу ее Маркусом зовут, то ли обоих родителей, это уж я не знаю... Впрочем, и сам Малфой-старший настолько был ошарашен своим знакомством со знаменитым Гарри Поттером, что дальше выплеснул на Артура Уизли такую речь, что неудивительно, что Артур даже бить его не стал, а просто посмотрел на него, как на психа, и пошел себе дальше. А что делать, когда слышишь следующее: "А что, настало время менестрелей? Пытаешься набрать баллы? Но я с такими не связываюсь." Кажется, Люциус забыл, что Артур уже не учится в школе и никаких баллов не набирает. "А ты просто позоришь само звание мудреца... Тебе что, за это мало платят?". Да, неблагодарное это занятие, черная работа - имя "мудреца" позорить... Столько труда уходит, а платят жалкие сикли... Невилл Лонгботтом, чтоб вы знали, “никогда не открывает открыток от своей бабушки”… Какой неблагодарный и невнимательный внук. У Локонса память отшибло раньше времени. И он забыл, какой урок пришёл преподавать. Или вообразил себя вырезанным из фильма профессором Бинсом – потому что решил провести небольшой экскурс в историю магии. Дети ведь наверняка не знают о том (даже я не знал), как великая волшебница Мерлина (!) аж целых пять раз поборола силы тьмы. И благодаря этому, заметьте, эта Мерлина приобрела самую потрясающую улыбку. Полезно бороться с тёмными силами. Локонсу также удалось наловить где-то целую клетку эльфов. Наверное, в Лориэне или в Раздоле. Только он, должно быть, наврал, что они свежепойманные, потому как выглядели они неважно: синие какие-то и сморщенные. Совсем не как приличные эльфы. Зато вот заклинание, с помощью которого с ними нужно бороться преподавателю DADA удалось на славу – теперь если встретите агрессивных синих эльфов, не пугайтесь, а жизнерадостно машите палочкой и вопите “Эти пикси не нападают на меня!”. Ни за что не нападут. И ведь, главное, никакого противоречия. Пикси-то не нападают – нападают только эльфы! Гермиона же решает расширить наши знания по гербологии. Оказывается, мандрагоры "действуют против тех, кто их ненавидит". Каким образом, правда, она не предупредила. Но на всякий случай предлагаю всем относится к мандрагорам с большой любовью. Малфой очень обидно Гермиону обозвал: “Ты вообще ничего не можешь!”. Она, правда, видимо, что-то другое расслышала, так как уже через минуту жаловалась на то, что её назвали “подкидышем” (хорошо ещё, что не выкидышем). А подкидыши – “это те, чьи родители не являются родными. Например, как я”. А мы-то думали, что её родители – дантисты… Гарри, оказывается, “тоже такой”. Не понятно только, чего все тогда говорят, что он на Джеймса похож, раз Джеймс ему, оказывается, не родной родитель. Вообще, в Хогвартсе целый клуб таких “подкидышей”, потому как Хагрида, по его собственному признанию тоже “нашли другие люди”. М-да. Верно учёные говорят – глобальный кризис семьи… Детей на улицу пачками выкидывают. А вообще, не стоило обижаться на Малфоя. Что он еще мог сказать, услышав от Гермионы: "Нашу команду еще никто не побеждал." Любого бы возмутила такая наглая ложь. Кроме того, было и другое обстоятельство. Только что был раскрыт главный секретный прием слизеринской команды. Причем раскрыл его сам Маркус Флинт, не без помощи профессора Снэйпа, в записке которого было скзано: "Они будут изучать секретные приемы". "У вас есть секрет? Кто это?" - моментально отреагировал Вуд. На что ему тут же продемонстрировали Драко. Прав был Малфой-старший, все зло от Маркусов... “Хороший способ привлечь к себе внимание!” - бодро сообщает Локонс Гарри, сидящему в его кабинете и надписывающему конверты. И вправду, хороший способ привлечь внимание – небось вся школа и все средства массовой информации тут же захотели узнать, чего это Гарри по собственной воле вместо ужина Локонсу открытки надписывает. Ну, внимание-наказание, attention-detention – один чёрт. А вот “Тайная дверь открыта, и через неё вышла армия”. Красная, наверное. Так теперь по школе и марширует. Или это была армия василисков? Тогда, правда, наверное, она бы выползла через эту самую дверь, а не вышла… Или армия Томов Риддлов? Из кучи дневников и прочих тетрадок. Бедная кошка – мало того, что оцепенела, так ко всему прочему ещё никто её имени толком не помнит, включая скорбящего Маркуса Филча. То она Норкис (что-то вроде Подхолмс и Накручинс что ли?), через секунду уже Нордис, да ещё и мужского рода, а потом Норос. А подоспевший Локонс искренне радуется: “Хорошо, что меня здесь не было. Я знал, Поттер, что ты используешь заклятие”. Молодец Локонс, что предусмотрительно не ходил ночью по коридорам – а то висел бы вниз головой рядом с мистером Норосом по милости подлого Поттера. Ну, про зверей, которых на уроках трансфигурации превращают в каких-то загадочных “водяных гоблинов” (ужас – гоблины и так-то твари неприятные, а тут ещё и водоплавающие), подозрительно похожих на золотые кубки, наверное, все уже слышали. А вот слышали ли вы захватывающую историю о том, как “тысячу лет назад Принц Тьмы был изгнан четырьмя великими колдунами”? Теми, что Хогвартс ещё основали помимо этого великого деяния. Только вот Годрик Грифиндор и наш старый знакомый Сливери после этого оклемались, пришли в себя, а Ровене Рэйвенкло повезло меньше: она от “изгоняния” Принца Тьмы рассыпалась и превратилась в Руину Рэйвенкло. А ещё наконец-то стала известна подлинная причина того, почему Салазар Слизерин разобиделся на коллег-волшебников и ушёл из Хогвартса: они, гады, заставляли его быть отцом-основателем, а он всю жизнь, оказывается, “хотел быть избранным среди всех учеников Хогвартса”. Или, может быть, Хогвартская Четвёрка соорудила себе школу для того, чтобы самим в ней подучиться немного? Тайную комнату, господа, можно открыть только “силой воздуха”. Сначала думаешь, что подуть что ли надо в её сторону, или ещё чего… Но в сочетании с репликой Малфоя на тему того, что “все говорят, что Поттер везде портит воздух”, всё становится уж совсем как-то неприлично. Шутник был этот Салазар Слизерин! Так себе и вижу, как он Комнату открывал… Ну да ладно, скажем спасибо, что heir (наследник) стал только “воздухом” (air), а то ведь мог ещё “зайцем Слизерина” (hare) стать, скажем, или “волосами Слизерина” (hair). Вот это был бы ужас. А воздух переводчик всё равно через некоторое время просто в “духа” переделал. “Может, гномы знают? Может, мы их раскусим?”. А Рон-то, оказывается, какой жестокий мальчик! Гномами питается. Садовыми, наверное… Не ожидал я от него такого, не ожидал… Я думал, гномами только джарви закусывают. За такое зверство ему надлежит выпить Напиток Наказания. Так теперь Многосущное Зелье называется. Ну, чем не наказание – в Гойла превратиться или ещё в какого Крэбба… А вот ещё перл: “Гарри поймал Ловушку!”. Это удача. Обычно, ловушки кого-то ловят… Но наш Гарри её опередил! Молодец. Добби приходит ночью в больничное крыло: “Нет, Добби не хочет убить Гарри Поттера. Мы прекрасно помним, как упал тот человек, когда Гарри Поттер хотел убежать”. И отчётливо слышно при этом, как по-английски он говорит “Тот-Кого-Нельзя-Называть” (рассказывая, разумеется, о том как Гарри победил Вольдеморта, а не о том, как дядя Вернон из окна падал в начале фильма). В общем, то ли дядя Вернон – это теперь Тот-Кого-Нельзя-Называть (потому что о нём вспомнить нельзя без содрогания), то ли Вольдеморт когда-то тоже успел из окна вывалиться… Ну а в больничное крыло уже входит Дамбладор с оцепеневшим Колином Криви: “Ещё один приступ. (Наверное, аппендицита… Или сердечный – у меня скоро будет от просмотра этой кассеты) Против этих детей кто-то применяет колдовство”. Эти дети – это, должно быть, миссис Норрис и Криви. Хороши детки… Первое дитё особенно. Вот интересная информация о Хогвартсе. “Это мог сделать Люций Малфой, когда был директором”. Оказывается, он не только Пожирателем Смерти работал… Странно, что после этого в Хогвартсе вообще кто-то живой остался. Локонс на Дуэльном клубе такой скромный стал, аж жуть. “Все меня видят? Все хотят меня услышать? Конечно же, нет!” А Снэйп во время Дуэльного клуба предлагает выставить против Гарри кого-нибудь “равного мне (Снэйпу, то бишь)”. И ко всеобщему удивления выпинывает на свет божий Драко Малфоя. Чем же это он ему равен? Немытостью волос? Вроде нет. Ростом тоже ещё пока не вышел. Умом, красотой и скромностью? Хм. Интересный вопрос. Настал черёд Гермионы сходить с ума… “Это корень бычьего растения для Сливери – я его уже приготовила”. Это даже комментировать нет сил. В эпизоде с очками переводчик “гэга” про чтение не догнал. Поттер-Гойл на вопрос, зачем ему очки, резонно отвечает: “Рябит” (! Перед глазами что ли? От этого очки уже не помогают…), а Малфой неожиданно очень заботливо вопрошает: “Боишься за зрение?”. Я бы тоже боялся, если бы у меня “рябило”… У Малфоя своя интересная теория по поводу Тайной Комнаты – её, по его мнению, нельзя открыть из-за каких-то загадочных “них”, которых ещё не отчислили. Рон проявляет чудеса интуиции – мы ещё на середине фильма и знать не знаем про подлую сущность Тома Риддла, а у него уже готовы выводы: “Говорят, у него руки запачканы. Этот монстр кого-то убил”. Элементарно, Ватсон. Ещё ничего про бедного мальчика не знает, а уже успел обозвать его монстром… Хагрид таскает с собой ужасную “жидкость для плоти” и считает, что мандрагоры “жарят”. Что ни говорите, страшный человек. Наверное, это оттого, что переводчик его ещё и “привратником” сделал. Радостный Вуд перед матчем: “На этот раз Гарри не сможет меня заколдовать!” Впрочем, что там: при первом своем появлении он наставительно сообщил Гарри: "Я все лето повторял пройденный материал. Учиться надо сознательно, усердно и долго." Как радует вид ученика, который решил взяться за ум. Не все же ему в квиддич играть. Джеймс оставил Гарри в наследство “плед-невидимку”… А также одеяло-невидимку и ковёр-невидимку… Рон, узрев в хижине Хагрида Фаджа, Дамбладора и Люция Малфоя чуть ли не восхищённо восклицает: “Надо же, одни волшебники!”. А он кого там ожидал увидеть – “маркусов” что ли? Дамбладор, видимо, куда-то баллотировался под шумок – в Думу или ещё куда – потому как Малфой-ст. сообщает ему: “Это отвод твоей кандидатуры!”. Должно быть, директору не удалось достаточно подписей избирателей собрать. А Арагог вот “пришёл к Хагриду из далёкой страны под видом путешественника”. Хорошо, видать, замаскировался. Вид страшных пауков плохо повлиял на Поттера с Уизли: - Ты знаешь заклинания? - Нет! (вообще никаких не знает что ли? Ну, Гарри, совсем даёт. Впрочем, дальше – ещё лучше. Вдумайтесь в это) Но они (заклинания?) здесь всегда на полу. (Я уже не говорю о том, что в лесу обычно пола не бывает…) А бедный Джастин по ходу где-то успел скончаться. Потому как Гарри спокойненько про него говорит: “На него это не действует. Он привидение – и может умереть ещё раз!”. Здорово. Привидения, значит, теперь многократно могут умирать. А в финальной сцене Джастин почему-то живой и здоровый разгуливает… Наверное, привидения теперь могут ещё и оживать. Правда, на финишной прямой и Гарри и Рон оба немного были не в себе. Зато сразу раскусили, кто главный злодей: “Я уверен, что это всё имеет отношение к Корнелиусу!”. Да, он, Фадж, такой – всегда подозревал, что человек, одевающийся в полосатые штаны, замышляет недоброе. Но вот Локонса с Арагогом путать – это уже совсем клиника. При всей моей нелюбви к Локонсу, они всё-таки не очень похожи. Локонс, кстати, заявляет парням, что у него “сохранились воспоминания”. Его что, кто-то до них уже памяти лишал (видимо, не очень удачно)? Совершенно слёзно рассказывает Том Риддл, как в школе стало невыносимо, и он “поселился в дневнике”. Откуда тогда взялся Лорд Вольдеморт остаётся загадкой. Впрочем, Том Риддл на этом не останавливается, следующая его фраза ещё лучше: “Дамбладора ещё не было, когда я уже жил в замке”. Следовательно, общепринятые представления о его возрасте несколько искажены – исходя из этой реплики, Риддлу должно быть лет двести. А вот из разговора Гарри с Дамбладором: “Почему тебя перевели в Гриффиндор?”. Действительно, почему? И я ещё спросил бы, откуда его перевели в Гриффиндор? Из Слизерина что ли? И ответ: “Меня попросили”. Ну точно, из Слизерина. Лично профессор Снэйп попросил Гарри из Слизерина, наверное. Дамбладор – Люцию Малфою: “Вы на своих занятиях не будете теперь говорить…”. А мистер Малфой-старший, оказывается, не только был директором Хогвартса, он ещё и занимается преподавательской деятельностью. Вероятно, преподаёт “Основы пожирания смерти”. Ну, хватит, пожалуй. Теперь предоставим слово “профессору Спрауту”, которой “удалось выработать сок мандрагор” (сейчас поинтересуюсь у неё, как же ей это удалось). Ей тоже есть о чём рассказать. где взяла - не помню уже, сорри
Читерабоб: Джейк Малфост и прочие гоббиты (особенности национального перевода “тряпок”-2) Независ.корр. Prof.Sprout Казалось бы, после Маркуса, нас уже ничто не удивит. Но на этом приключения Гарри Поттера и российских пиратов не закончились. Как выяснилось, существует еще и альтернативный перевод "Тайной Комнаты". Ясное дело, оба маггла, переводившие фильмы, про Гарри Поттера не читали, и даже не слышали о нем (не знаю, как им это удалось) Второй додумался-таки до того, что wizard -это волшебник (молодец, понял-таки , каково звучало бы "мудрец Гарри Поттер"). Однако это достижение маггл с лихвой "компенсировал" переводом сцены в книжном магазине. Тут уже нет таинственного Маркуса, зато есть "магглсы" (так и просится на язык что-то вроде " сскверные магглсссы, моя прелесссть....":)))))Кроме того, у Люциуса , похоже, что-то с памятью, поскольку он ни с того ни с сего обзывает родного сына явно маггловским именем "Джейк" Впрочем, дальше он называет все того же Драко "Дрейкусом", да еще и "Малфойлом". Аа, понятно – это пагубное воздействие Локхарта. Потому что у Гарри те же проблемы. Вольдеморт в его интерпретации превратился в "Фултикуса"..."Фултикус убил моих родителей" – говорит Поттер. Уж лучше бы переводчик принял к сведенью, что это Тот-Кого-Нельзя-Называть. Урок гербологии. Проф. Спраут ни с того ни с сего называет Гермиону "мисс Бейкер" (Вообще-то, это отсутствующий проф. Биннс путал фамилии учеников. Я же пока еще в здравом уме! –прим. проф.Спраут). Когда Невилл падает в обморок, Спраут произносит "У него что, уши больше, чем наушники?" На память тут же приходит сцена с зубами Гермионы из четвертой книги. та ассоциация еще усиливается, когда она говорит "Оставьте его там!" (Я все-таки педагог, и отвечаю за детей. Любой знает, что в таком случае нужно все бросить и доставить пострадавшего к мадам Помфри. А Невилл к тому же мой лучший ученик! –прим. проф.Спраут).Впрочем, тут претензии не столько к переводчику, сколько к сценаристу. Далее... Вопиллер зависает перед лицом Рона и кричит: "Дикий Уизли!" Я думаю, Молли обычно называет сына как-нибудь по-другому... Локхарт в этом переводе несет такую ахинею, что непонятно, почему он преподает в школе, а не сидит в St.Mungo. "Позвольте представить вам нашу новую защиту от темных сил..." "Я из ордена Мерлина"... Это как? Вроде как " Том Риддл из дневника"? Или это такой монашеский или там рыцарский орден? С Локхарта станется! А еще Локхарт "пятикратный победитель Лиги защиты от темных сил".Он что, тайный Пожиратель Смерти? Проблема с именами неискоренима. "А вот и команда Сливера!" - восклицает Оливер Вуд. Стыдно...Шон Биггерстафф, называется :( Впрочем, обратите внимание: не плагиат ли это на труд первого переводчика? А несчастный Драко теперь стал из МалфойЛа МалфРоем..Вроде бы, не такая трудная фамилия… может, на ней заклятие какое антимаггловское? Вот Малфой обзывает Гермиону mudblood . В исполнении переводчика это звучит как "монбланка". Слово-то какое красивое, и чего она обиделась? Как вы думаете, зачем Поттер помогает Локхарту отвечать на письма? Отрабатывает detention? Ничего подобного: ПРОВОДИТ ПРОДЛЕНКУ! это в интернате-то...да еще в британском. Профессор МакГонаголл (ей тоже не повезло с фамилией) стараниями этого маггла забыла имя основателя собственного Дома. Теперь оно звучит как "Тогер Хулгер" И у нее даже не возникает вопроса, почему в таком случае факультет называется Гриффиндор Казалось, что "водяные гоблины" - это предел. Ошибка. В этом переводе ученикам предлагается превращать разную живность.... в ГОББИТОВ!!!!!!!!!!!!!!!!! Господа толкиенисты, вот вам еще одна теория возникновения хоббитов. Оказывается, это просто неудачные опыты нерадивых учеников Хогвартса на уроках трансфигурации. Теперь понятно, почему у них такие странные волосатые ноги. Далее - сцена квиддичного матча. Поттер упал с метлы. И, должно быть, стукнулся головой, поскольку на вопрос, все ли с ним в порядке, отвечает, что у него сломана...нога. Впрочем, пару секунд спустя он добавляет…"или рука...". А между тем, издевательство над Драко Малфоем продолжается. На сей раз он сделался Малфостом. И после этого кто-то еще хочет, чтобы бедный ребенок лояльно относился к магглам?! Миссис Норрис (спасибо магглу, что не сделал ее котом на этот раз, как в прочих вариантах, включая официальный дубляж) не только оцепенела – ее, оказывается, еще и выпотрошили. Понятно, почему Филч так злился! Вместе с ней, судя по всему, выпотрошили и всех остальных жертв Василиска. А потом, наверное, напихали в них рубленных мандрагор и зашили. Moaning Myrtle обозвали "Мёрниматтл". Бедная, бедная Миртл, теперь даже магглы над нею издеваются. Ясное дело, магглы эти не имеют никакого понятия о зельях, поэтому всякий раз переводят его как "формула". Поэтому иногда бывает непонятно, что имеется в виду - заклинание или рецепт зелья. А в одном месте Гермиона говорит " Надо бы посмотреть на potion" ( Всеэссенцию). А переводят это: "надо бы посмотреть на пациентов". Надо бы кое-кого, кто считает себя переводчиками, записать в пациенты соответствующего дома с желтыми стенками. "Когда в прошлый раз комнату открыли, погибло много народу". А мы всегда считали, что одна только Миртл погибла. Радует и перл "убитая студентка была убита". Хагриду во второй части перевода тоже досталось - его там называют Хогвардом. Должно быть, переводчик увидел, СКОЛЬКО Хагрида в фильме и вообразил, что Хогвартс назван в его честь. Министра Фаджа сместили с поста министра и сделали "специалистом по магии". Стало быть, все остальные, кто работают в школе, не специалисты, а дилетанты и любители. Увидев разгром в комнате, уж не помню кто, Гарри или Рон говорит :"Это сделал кто-то из студентов…или ГРИФОН" (Хагрид уже и грифонов развел?). И, наконец, переводчик считает, что в Тайной комнате находится не какой-то там василиск, а "абасалус, существо, более опасное, чем василиск…" Причем это такая умная тварь, что "пользуется сантехникой". Слышали мы про кошек, которые приучены свои дела делать в унитазе… но чтобы абасалусы!!! Вот уж, поистине, умная тварь…
vasalen: Читерабоб РЕСПЕКТ.
Kascha: Читерабоб оооо, не могу больше смеяться, это что-то с чем-то
Тонкс: Читерабоб
Lira: Читерабоб Ой-не могу Большое спасибо Жизнь себе продлила очень надолго
Читерабоб: Kascha, Тонкс, Lira, vasalen - ребят, спасибо! если бы я еще вспомнила, откуда этакую прелесть стянула - было бы совсем хорошо.
Mr. Joe: Читерабоб , Убили... Уничтожили!..
Mr. Joe: А помните: первый фильм, Гарри, Рон и Гермиона пытаются убедить Хагрида, что Снейп пытался убить Гарри: "Змея хочет украсть камень!!!" "Вы что, змея - одно из существ, которые охраняют камень!" "Да! А еще разные монстры и привидения!!!" (не дословно)
Fortuna: Первые два фильма супер, потом началось невообразимое. Я вышла из кинотеатра после просмотра четвёртой части и увидела, как девочка лет семи - восьми прижимается к маме и плачет. Я просто в шоке была! На такие фильмы вообще детей пускать нельзя. Очень уж они мрачные и давят на психику.
vasalen: Читерабоб Первый фильм с дебильным прикольным переводом у меня есть, не подскажете, где можно взять второй?
Гарри: vasalen Читая диалог я так и подумала, что это Гоблинский перевод, ан нет, оказывается а как этот перевод идентифицировать можно, уже хочу купить! Читерабоб О, Мерлин! Это шедевр!
vasalen: Гарри да я поняла, что он просто безграмотный, но это как некоторые фики. которые вопреки замыслу аффтаров вместо того, чтоб стать драмой или романсом вызывают гомерический хохот, ибо перл в чистом виде.
Читерабоб: vasalen я не знаю. я ж написала, что стырила рецензию откуда-то. и там человек определенно пишет, что у него кассета... Гарри - шедевр. я себе представляю!
FrozenFire: У меня оба фильма с таким переводом....Такой бреед) А вот я недавно смотрела первый фильм на немецком, который записан прямо на английском...ужас.
vasalen: FrozenFire Если они у вас в цифре, залейте в интернет, порадуйте ценителей перловки.
FrozenFire: vasalen нет к сожалению...
vasalen: FrozenFire Ну что ж тут сделаешь? Значит, не судьба. а вы откуда? Если из питера, то я знаю, где это можно отцифрить. Можем встретиться и сделать это черное дело.
FrozenFire: Нет,я из Москвы...
Stefanija: Хоть мне фильмы и не оч.нравятся, покупала всегда DVD-лицензионки, по 30 зеленых денег за штуку. Дороговато для такого... конечно, но хоть перевод можно слушать. Так что мой вам совет: лучше дороже, чем комедию смотреть. А прикольно-дебильный перевод ГП-1 случайно нашла: взяла диск в прокате, там штук 5 фильмов было, среди них эта хохма. С тех пор собираю коллекцию)) Уже как говорила есть 4 варианта перевода первого, 2 - третьего, 3 - четвертого и 2 - пятого. Ищу варианты второго)))))
f # min: Читерабоб жеееееесть...
Бастет: Что мне не нравится,так это одежда в фильмах с 3 по 5.мантии носят несколько перподавателей,да Волдик с УпСами(может и еще кто,но я не помню)Слизеринцы никогда не одели бы маггловскую одежду!А тут-пожалуйста,Драко в маггловских шмотках и шапке непонятно из кого(3я часть если не ошибаюсь),даже Волдик в костюме есть,тупо это,не по канону.А про Поттера с голубыми глазами я вообще молчу!
Redbest: Вот. Я все вспоминала, что меня раздражало: Поттер в вечно серой футболке с темным кантом по горлу. ПЫ. СЫ. Кто внимательно все это смотрел: Гарри или Рон в фильме хоть раз появляются с голым торсом?
Гарри: Redbest Гаррик был с голым торсом в ванной для старост. (ГП и Кубок огня) Бастет Да, шапка у Драко была знатная, я так долго смеялась :)
Redbest: Гарри ТОЧНО!!!! А то мне все казалось, что почти голенького Поттера и не было...а было....
Stefanija: Redbest, кстати, кажись та футболка у него еще с третьего фильма))) Недостаток финансирования, блин))) Актеры о одном и том жетри фильма подряд))))))
Alasar: Да, одежда у них знатная )) а как вам Каркаров и Дурмштранг? эдакая пародия на "страшный ЮЭСЭСА")))
vasalen: Alasar Она и есть. Зато клипмейкерам раздолье. Один из лучших клипов, какие я видела на "Довоенный вальс" и фраза "Вальс! Политрук приглашает невесту, новенький кубик блестит на петлице". великолепно вписывается. Впрочем весь клип бесподобен.
Alasar: vasalen ССЫЛЬ!!!!
Aleandra: Не только ЮЭСЭСА. Каркаров в фильме "косит" под Ивана Грозного с известной картины В общем, получается такая развесистая "Раша". Хорошо, хоть балалайки туда не притащили. И ручного медведя
vasalen: Alasar скинь в личку мыло, мне проще клип прислать, я его себе скачивала по присланной в аську ссылке, коя ессно не сохранилась.
Alasar: vasalen ок, секундочку)))
Fortuna: Да, я вообще заметила, что режиссёр четвёртого фильма чётко и ясно для себя решил, что Дурмстранг находится в России. В книге не говорится, где он находится, только даётся какое-то туманное описание, ничего не поймёшь. Но кто-нибудь обратил внимание на то, что на парусах Дурмстрангского корабоя был почему-то изёбражён двуглавый орёл, и потом на спортивной форме Крама та же эмблема.
vasalen: Fortuna Двуглавый орел не только наш, он и в других странах имелся
Stefanija: А мне дурмстрангцы напоминают подростков из "Республики Шкид"...
vasalen: Stefanija Мне из военизированность очень не понравилась, гимнастекри эти и последующие ментики. Какой-то вольный гибрид гусара, кадета и суворовца, (и нахимовца заодно, если учесть что они вплавь прибыли)
Fortuna: vasalen, да, не только у нас в России такая эмблема. Только вот незадача, у многих она именно с Россией и ассоциируется, и роулинговское описание уж очень напоминает западные представления о России: гора снега, жуткий холод, у чёрта на куличках...
vasalen: Fortuna Эт' точно
Alasar: Согласна. Даже на флаге в фильме Дурмштранг по-русски написано... vasalen yul_nov16@mail.ru только подпиши как-нибудь так, чтобы я не удалила со спамом - такое случается)
Fortuna: А ещё эти жуткие головы в третьем фильме, которых Рон справедливо назвал кочарышками. Кто только это придумал, что головы сами по себе висят и разговаривают, да ещё такую охинею несут!
Бастет: Я вспомнила что мне еще не понравилось в фильмах,неожиданно как-то дошло,у Волди НЕ красные глаза.Самое странное что заметила только сейчас
vasalen: Fortuna На самом деле в Южной Америке были племена охотников зв человеческими головами. Они голову убитого врага отрезали и что-то с ней такое делали, что она сильно усыхала становилась кажется с два мужских кулака сложенных вместе, но некоторое портретное сходство с тем человеком от которого голова оставалось. Это был ценный военный трофей, так что я как раз этим "кочерыжкам" совсем не удивилась и вопроса кто их придумал не возникло.
Aleandra: Бастет пишет: Волди НЕ красные глаза. Кстати, да. Они у него ярко-голубые. Особенно четко это видно как раз в сцене, когда он после ритуала разгибается и череп поглаживает.
Бастет: Aleandra пишет: Кстати, да. Они у него ярко-голубые. Особенно четко это видно как раз в сцене, когда он после ритуала разгибается и череп поглаживает. вот-вот,я сначала даже не заметила,видно канон так подействовал,я просто знала что глаза должны быть красными и реально думала что они верного цвета
Fortuna: vasalen, спасибо за пояснения, я об этом не знала)) Только всё равно непонятно, как они в фильме появились. в каноне этого не было, ни одного упоминания.
vasalen: Так в третьем каноне написано, что дети Снейпа качественно вырубили, и он валялся в отключке в Визжащей хижине, а в фильме он прикрывал их героической "щуплой"(опять-таки по канону, а не по Рикману) грудью. Я уж молчу, что по канону у Гарри глаза зеленые, об этом пишут чуть ли не чаще, чем о том, что у Снейпа грязные волосы. Но у Дэна они все равно голубенькие из фильма в фильм.
Дюйма: vasalen, да уж, могли бы по такому случаю и линзы поставить, или хоть раскрасить вручную элементарно. А у Волди, кроме нежно голубых глаз мне ещё не понравилась вполне себе упитанная тушка и мускулистые руки. Что, так мало тощих актёров?!
vasalen: Дюйма Я где-то читала, что он вечно линзы терял, вроде в первом фильме глазки еще зелененькие, а потом решили фиг с ним, не напасешься, потом покрасим, а покрасить. как водится забыли. Я вот думаю, почему Рикман со своими серо-зелеными не появился, он вот что-то не забывает линзы на съемку надевать. И не теряет ничего, хотя в силу возраста уже и мог бы.
Дюйма: vasalen, тогда примерно ясно. Видимо, у Рикмана отношение к своему персонажу более серьёзное, профессиональное, надо для полноты образа чёрные глаза - значит, несмотря на личные неудобства, будет терпеть. А Дэн сначала мелкий был, не понимал ответственность момента; раскрасить проворонили, а потом уже, видимо, решили, что дёргаться больше не резон. Хотя Рикман тоже не перетрудился, я бы сказала. Вот Гари Олдман, когда снимался в роли рок-музыканта наркомана, до того старался соответствовать образу, что после съёмок фильма в больницу с истощением загремел. Наш киношный Снейп еле-еле корсетом спасается.
vasalen: Дюйма Ну да, а мой любимый актер Тимоти Далтон когда играл умирающего от рака выкрасил себе волосы в какие-то дикие цвета (типа результат химиотерапии, я так поняла) К сожалению я этого фильма не видела, называется "Ястребы" и найти его у нас нереально. Но он там почти весь фильм в пидорке пардон, шапочке ходит и только в какой-то кульминационной сцене её с себя стягивает, а вот же не парик, свои красил.
Дюйма: vasalen, во-во, и я о том. Хотелось бы поменьше ляпов. Но против блестящего рикмановского паричка возражать не буду, хоть и не по канону.
Redbest: vasalen ну так Фелтон (тот который играет Драко Малфоя) с первой серии его красят в блондина. *или у меня глюки...*
Aleandra: Вы вот все единодушно считаете, что отступления от книги делают фильм хуже. Но если рассматривать фильм не как просто экранизацию, а как самостоятельное художественное произведение "по мотивам", то можно и углядеть там положительные моменты. Например, образ всеми нами любимого профессора Снейпа подан в фильмах гораздо более "позитивно". Т.е. там не показаны многие условно "плохие" его действия и вставлены несколько явно "хороших". Например тот же эпизод, где он закрывает детишек от оборотня. Прям герой получается. И у киношного Гарри гораздо меньше поводов злиться и обижаться на киношного Снейпа. Да и вообще фильмы в некотором роде гораздо более цельные по части трактовок персонажей. PS: Вот будет прикол, если к моменту съемок седьмого фильма Ро наконец созреет до идеи "воскресить Снейпа и на последних кадрах, на фоне отходящего от платформы Хогвартс-экспресса и машущих руками детишек и родителей мы таки-увидим вдали мрачную фигуру Рикмана в черном.
Amy Larsen: Aleandra по мотивам не надо. Я как вспомню, что изверги с "Дозорами" сделали...
Stefanija: Amy Larsen, ага, блин, винегрет из всех "Дозорных" книжек!
Amy Larsen: Stefanija да там не то что винегрет - блево...
vasalen: Amy Larsen ППКС. Я как первый посмотрела, пошла читать "Дозор" специально чтобы понять, что же они испоганили до такой степени. Если снимаете фильм по книге, то все-таки делайте так, чтобы эту книгу можно было узнать. А то вон, "Волкодава" сняли. Кроме имен вообще ничего общего с сюжетом Семеновой. Я книжку люблю, так к фильму готовилась, все подряд читала...В том числе интервью с режиссером. Ну, сказал он там, о чем снимал фильм...Так я даже этого не увидела.
Гарри: А никого не раздражает в фильмах такое количество квиддича? Как будто, это самое важно. Я и в книгах то не очень любила читать, ну кроме может 1-2. ИМХО, там важен счет и чуть-чуть игры и все, а не так долго.
Fortuna: Гарри, а мне наоборот очень нравится наблюдать за игрой, очень захватывает, и я считаю, что в фильмах это просто классно сняли.
Гарри: Fortuna Сняли хорошо, мне тоже нравится, но лучше б они побольше попущеных эпизодов сняли. Взвешивая квиддич и переживания героев режиссер чаще делает ставку на зрелищность.
vasalen: Гарри Вот-вот, в пятой книге несколько глав завязаны на то, что Гарри тайкомподсмотрел в думосбросе Снейпа. У парня вся система ценности рушится, он с риском для здоровья своего и окружающих бежит к амбридж в кабинет выяснять КАК ВЫ МОГЛИ?! Я ВСЕГДА ГОРДИЛСЯ, ЧТО ПОХОЖ НА ПАПУ, А ТУТ СНЕЙП ПРАВ И ПАПА ОТМОРОЗОК!!!!, а в фильме на все про все 45 секунд времени и весь эпизод перевран до такой степени, что концов не найти. А у парня мировоззрение можно сказать рушится.
Дюйма: vasalen, да, сцена скомканная до безобразия, не прочитавшие книгу не поймут нифига об изменениях гариковского моровоззрения. Ещё покоробила щетина на лице как бы 15-ти летнего Поттера. Особенно заметно, когда он нападение змеи на Артура во сне видит. Слишком взрослый вид. И целуется для первого раза очень уж убедительно.
banshee: Дюйма, ну - как целуется - это индивидуально. Если талантливый в этом плане мальчик, почему бы и нет. Некоторые, наоборот, и в тысяча первый раз целуются, как дятлы.
Serenity S: banshee пишет: как дятлы представила картину...
Fortuna: Как Буратино с Мальвиной, после чего мальвина стала видеть только одним глазом
banshee: Fortuna пишет: Как Буратино с Мальвиной, после чего мальвина стала видеть только одним глазом Примерно так! А если глаз не выколют, то уж губы куриной гузкой сложить и клюнуть несчастного партнера куда-то в подбородок - святое дело!
Serenity S: banshee пишет: клюнуть несчастного партнера куда-то в подбородок Мимо, любимый!!
Гермиончик: Мне очень не нравится пятый фильм.Столько классных моментов урезали, хоть бери и вешайся!
Leslis: Шеффлера Недостатки, которые для меня очевидны в 5 фильме. 1. Нет многих сюжетообразующих героев. Как пример, Наземникус Флетчер. В седьмой книге в одной из глав он играет чуть ли не ключевую роль. 2. Пропущены многие эпизоды, создающие целостное представление о сюжете: Пребывание А. Уизли в Св. Мунго; как следствие - сцена с родителями Невилла + некоторые моменты, связанные с Невыразимцами (в книге они помогают Поттеру в разгадке его видений), уроки окклюменции со Снейпом занимают ровно 1 эпизод (по книге их было на порядок больше), сцена, где Гарри попадает в омут памяти Снейпа, отсутствует как таковая (вместо неё просто показано как Поттер сумел щитовым заклинанием проникнуть в его мысли), отсутствует сцена после смерти Блэка в кабинете директора, когда Поттер очень остро переживает утрату. И так многие сцены либо замяты, либо скомканы до невозможности. 3. Блэк показан психом. В книге этого нет. Это чистой воды отсебятина режиссёра. Вот краткий обзор всех недостатков пятого фильма.
ShefLera: Leslis пишет: Шеффлера Можно просто Шефа... Leslis пишет: Недостатки, которые для меня очевидны в 5 фильме. Спасибо за подробности. В оправдание режисеров и сенаристов могу только сказать, что слишком большая книга (сейчас под боком лижит, ждет своего часа). А у фильма есть ограничния во времени и тому подобые проблемы... Но то что они изменяли линии, многозначащие для самого сюжета, это конечно, фигово... Я слышала, что 6 фильм хотят поделить на две части... Могли бы то же самое сделать с пятым фильмом... Еще раз мерси!
Leslis: ShefLera Пожалуйста.
Fortuna: Всё равно, пятый фильм мне нравится, сколько бы там недостатков не было. Впринципе, Гарри и в книге психом к пятнадцати годам стал ( что неудивительно при такой-то жизни), в фильме довольно хорошо отражено. ОД они хорошо показали. Амбридж просто превзошла все мои ожидания. Только вот уроки со Снейпом и правда как-то не очень выразительно показали, ожидала большего... Люциус Малфой замечательно сыграл, Беллатрису классно подобрали. Фильм вполне удачный.
Leslis: Fortuna Fortuna пишет: Впринципе, Гарри и в книге психом к пятнадцати годам стал ( что неудивительно при такой-то жизни), в фильме довольно хорошо отражено. Наоборот, там пропущены многие сюжетообразующие сцены. Помните, в пятой книге, когда Гарри прриехал на каникулы в дом Сириуса, он хотел собрать вещи и умотать? Боялся за других, что его связь с Волдемортом им навредит. Очень остро чувствовал своё одиночество. Далее. Сцена в кабинете Дамблдора в конце. По книге, если помните, он устраивает разгром дамблдоровых вещей, пока тот пускается в объяснения по поводк пророчества. Где это в фильме отражено? Там директор просто говорит: "Я понимаю, что ты чувствуешь", а тот отвечает: "Вряд ли". И всё. Никакой конкретики. Гарри-то, конечно, неуравновешенный: ему в какой-то момент приходится отделить себя от других. И в книге это очень хорошо показано, и именно в этом причина того, что он иногда срывается. В фильме же он просто истерит, орёт на друзей и т.д. И, к примеру, человеку, который книги не читал, в этом фильме половина действий и реплик героев непонятна.
Лия1992: Leslis Вот тоже хотела написать. В пятой книге упор на психологию Гарри, а режиссер оставил один экшен..
Leslis: Лия1992 Экшн вперемежку с отношениями между полами (паркетными ). А ещё Сириус выставлен сумасшедшим. Я так расстраиваюсь из-за этого...
Лия1992: Leslis ППКС! А насчет полов- этого мы насмотримся в 6ом фильме, ох насмотримся... Сириуса, судя по фильму, надо в нашу "Палату №6"
Leslis: Лия1992 Ага, когда Джинни станет мечтой всех мальчиков и даже слизеринцы признают, что она красавица ууу... я сегодня злая
Лия1992: Leslis Мда... превратят они нашего "Гарри Поттера" в какой- нибудь "Переполох в общаге".. А Джинни не так уж красива на мой взгляд..
Fortuna: Leslis пишет: И, к примеру, человеку, который книги не читал, в этом фильме половина действий и реплик героев непонятна. Это со всеми фильмами так, если уж честно. Дала как-то раз подружке три первых фильма, книги она не читала. ну и соответственно она мне и выдала, что вообще не понятно что и откуда взялось и в чём мораль... Пришлось на книги подсаживать, долго она отбивалась, но деваться было некуда Правда потом с руками у меня вырывала следующую книгу. А затем и вовсе из-за меня в мире появилась ещё одна снейпоманка... вот ведь ирония
Leslis: Лия1992 "Евротур" круче!!!!!!!!!! Красива-некрасива - это всё субъективно. Просто я сомневаюсь, что Б. Райт сможет эту роль вытянуть. Она какая-то... никакая во всех фильмах. У меня даже эмоций не вызывает
Fortuna: Лия1992 пишет: А Джинни не так уж красива на мой взгляд.. ППКС Я ещё подумала, неужели Ро не могла режисёрам ещё когда вторую часть снимали, что Джинни посимпатичнее взять надо
Leslis: Fortuna Ну нет, первые 2 фильма не трогайте. Там как раз всё предельно понятно, на мой взгляд. У меня есть знакомая, которую я заставила посмотреть 3, 4, 5 фильмы из-за Олдмана, талант которого я очень ценю, так она вообще во время просмотра заснула! Притом не то чтобы напоказ, а на самом деле!
Лия1992: Fortuna какая интересная формулировка моего имени! Она еще видимо, не решила тогда, кому в итоге Гарри достанется Leslis Да уж... ее как будто и нету вовсе... Бездушная, без "изюминки".. Ну вообщем, никакая, все правильно "Евротур" круче!!!!!!!!!! Хех.. так и назовем "Гарри Поттер и Евротур2"!
Leslis: Лия1992 Зачем ему за какими-то крестражами гоняться?! Сдался ему этот Дамблдор и проч.! Пусть за какой-нибудь девушкой по Европе путешествует!
Лия1992: Leslis Точно! Придет, значит, время последней схватки. Волан и Упсы соберуться, а Гарри влетит в зал "ДЖИННИ В ЕВРОПЕ!!!" Схватит чумодан и прихватив с собой ошалевшего Волдика, пойдет устраивать себе и ему личную жизнь
Fortuna: Leslis пишет: Пусть за какой-нибудь девушкой по Европе путешествует! Это уже не ГП, а фанфик с ярко выраженным ИМХО
Fortuna: Leslis пишет: Ну нет, первые 2 фильма не трогайте. Да я их и не трогаю, самой они больше всех нравятся Но вот, как показал пример, человеку со стороны они не очень...
Leslis: Лия1992 Ага. Волду только отвязных молодёжных вечеринок в жизни не хватало...
Лия1992: Мне вообще больше всех 1ый понравился. Атмосферный. и актеры по внешности соответствуют
Лия1992: Leslis Представляю, как он танцует уличные танцы. Ох и богатое у меня воображение!
Leslis: Fortuna пишет: Да я их и не трогаю, самой они больше всех нравятся Но вот, как показал пример, человеку со стороны они не очень... Ну не может же всем одно и то же нравится Просто если говорить о понятности фильма без прочтения книг, первые фильмы не чета последующим. (А я именно об этом.) А то, что Ваша подруга не в восторге, вполне естественно. Я ж говорю, у меня тоже знакомая, её вообще от упоминания мира Ро (неважно, на какую тему) начинает выворачивать. Над фильмами она ржёт не переставая.
Leslis: Лия1992 пишет: Leslis Представляю, как он танцует уличные танцы. Ох и богатое у меня воображение! А что, у Файнса бы получилось, думаю. Ещё в прикиде каком-нибудь хип-хопперском типа штанов, которые начинаются не на поясе, а в районе колен! И косынку на его безволосую голову, а сверху бейсболку! Класс!
Лия1992: Leslis Я тоже ржу . Но с горечью... Удачный момент в 5ом фильме: "Поттер, скажи им, что я не обижу!" "Извините проффесор. Я не должен лгать" Хотя больше подошло бы в какую- нибудь мультяшку
Лия1992: Leslis Ого! Я уже влюбляюсь...
Leslis: Лия1992 пишет: "Поттер, скажи им, что я не обижу!" "Извините проффесор. Я не должен лгать" Да, вот это сильно, кстати. Мне ещё нравятся диалоги: -Амбридж не разрешает нам колдовать... -Неудивительно... -Она, что, думает, что мы собираем армию магов? -Именно так она и думает. Вот, честное слово, беседа двух тормозов. Лия1992 пишет: Ого! Я уже влюбляюсь... Я думаю, об этом лучше по Л.С. Нас и так, наверное, по головке не погладят...
Лия1992: Leslis Угу)) Лечу в Л.С.
anfisa82: Абасалусы....
Leslis: anfisa82 пишет: Абасалусы.... Что означает сей термин?
Лия1992: anfisa82 Хто-хто?
anfisa82: Leslis Лия1992 Как это кто?!!! У Читерабоб в убийственном переводе "ГП и ТК": "И, наконец, переводчик считает, что в Тайной комнате находится не какой-то там василиск, а "абасалус, существо, более опасное, чем василиск…" Причем это такая умная тварь, что "пользуется сантехникой". Слышали мы про кошек, которые приучены свои дела делать в унитазе… но чтобы абасалусы!!! Вот уж, поистине, умная тварь…" - цитата со стр. 12 Это я просто темку сначала читала и не удержалась, извините. А то вот все думала, как же мне кота подругиного называть?
Leslis: anfisa82 пишет: У Читерабоб в убийственном переводе "ГП и ТК": Не читала, поэтому и не в курсе.
Лия1992: anfisa82 Упс.. кажется я тоже не читала... а можно ссылку? Фрагмент порадовал
anfisa82: Да прям туточки, страница 12. скрытый текст.
anfisa82: И до этого у Kasha тоже перевод куска первого фильма удачненький, возможно на 11-й, или тоже на 12.
полная версия страницы